[00:00.00]CARNIVAL浮世 - ダウト
[00:06.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.90]詞：ダウト
[00:13.81]
[00:13.81]曲：ダウト
[00:20.72]
[00:20.72]浅はか「君は重すぎる」と
[00:25.32]轻率地说着"你太过沉重"
[00:25.32]電波に乗せては太い声
[00:30.17]电波中传来浑厚的嗓音
[00:30.17]死刑宣告巧みな話術
[00:35.06]娴熟的话术如同死刑宣告
[00:35.06]なりを潜めた返し文句
[00:39.21]隐去身影的敷衍回应
[00:39.21]上等じゃない
[00:49.64]可不算高明
[00:49.64]そりゃモンローみたく演じて
[00:54.45]想要像玛丽莲梦露般演绎
[00:54.45]魅了するオーラが欲しいわ
[00:59.31]渴求令人沉醉的气场
[00:59.31]レノンみたく愛と平和を
[01:04.04]想要像约翰列侬那样
[01:04.04]唱える器も欲しいわ
[01:07.89]颂唱爱与和平的器量
[01:07.89]ナンセンス
[01:09.18]何等荒谬
[01:09.18]遠くなりそうね感じてね脳裏
[01:18.36]感觉思绪正逐渐远去
[01:18.36]思い出は無口すぎて
[01:20.82]回忆总是沉默寡言
[01:20.82]忘れそうになるわ
[01:23.26]仿佛即将被遗忘
[01:23.26]輝いてね女のコントラスト
[01:27.88]闪耀吧 女性的对比之美
[01:27.88]浮世はおぼろ
[01:29.78]浮世朦胧胧
[01:29.78]からからな体潤して誘いなされ
[01:36.00]以甘霖浸润干涸身躯 邀你共舞
[01:36.00]斬り捨て御免ブロードウェイ
[01:37.92]斩杀无赦的百老汇
[01:37.92]誰もが欲しがる有終の美
[01:42.27]人人渴求的完美终章
[01:42.27]飾って従えてゴージャス
[01:45.78]装点驯服的奢华
[01:45.78]母性本能くすぐってあげる
[01:48.03]挑动母性本能
[01:48.03]浮気な心は女の敵よ
[01:52.77]多情是女性之敌
[01:52.77]大胆不敵にも挑発
[01:57.42]以大胆无畏的姿态挑衅
[01:57.42]今宵もふらちな名女優
[02:01.76]今夜仍是放浪的知名女优
[02:01.76]毛頭もない
[02:21.87]毫无此意
[02:21.87]世も末なのね焼き付けて脳裏
[02:31.14]末世的烙印灼烧脑海
[02:31.14]全てが嘘だったらなんて
[02:33.76]若一切都是谎言
[02:33.76]驚くかしら
[02:35.98]你会惊讶吗
[02:35.98]貫いてね女のコントラスト
[02:43.15]贯彻到底吧 女性的对比之美
[02:43.15]富は懐かし
[02:45.15]财富令人怀念
[02:45.15]ギリギリな生活慣れて
[02:48.62]逐渐习惯拮据生活
[02:48.62]身を削りなされ
[02:51.19]将身心消磨殆尽
[02:51.19]嵐の去ったスパンコール
[02:53.16]暴风雨后的亮片
[02:53.16]孤独と自由なスーサイド
[02:57.42]孤独与自由的自毁
[02:57.42]笑って過ごせば幸せ
[03:00.79]笑着度日便是幸福
[03:00.79]相思相愛マーガレット
[03:02.81]两情相悦的玛格丽特
[03:02.81]欲に駆られて無常
[03:06.48]被欲望驱使的无常
[03:06.48]Afraid to fall in love
[03:07.76]惧怕坠入爱河
[03:07.76]浮かばれたい時代です
[03:10.51]渴望被铭记的时代
[03:10.51]表題曲「浮世はカーニバル」
[03:14.21]主题曲「浮世即狂欢」
[03:14.21]浮世はカーニバル
[03:16.41]浮世即狂欢
[03:16.41]浮世はカーニバル
[03:21.04]浮世即狂欢