[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.13]第四百三十二集
[00:01.91]拜访营地
[00:03.85]哎
[00:05.17]霍奇娜难得的叹了口气
[00:08.49]嫌犯单靠典当盗窃来的赃物就足够生活了
[00:12.47]为什么还要跟着那些流动工人到处游走
[00:16.69]杰克看着那些在烈日下辛苦劳作的老莫
[00:20.39]他们戴着墨西哥特色的大草帽
[00:22.79]满身肮脏
[00:24.37]男女老少都有
[00:26.55]他可以去任何地方
[00:28.85]这个国家的货运铁路线遍布全国
[00:32.29]可他一直没有离开加州
[00:34.85]或许是有什么牵绊吧
[00:37.35]妻子 儿女
[00:38.47]或者是其他什么亲人
[00:41.07]瑞德顺着杰克的目光看去
[00:42.93]杰杰和简正拿着几块巧克力逗弄着几个七八岁大的墨西哥小孩儿
[00:50.92]有一段田埂被灌溉的水流冲得泥泞不堪
[00:54.72]被这帮小孩当成了游乐场
[00:56.94]在上面滑来滑去
[00:58.50]当成了游乐园的滑滑梯
[01:00.84]一个个都玩成了泥猴子
[01:03.97]看到这一幕
[01:05.07]所有人都不禁露出了笑意
[01:07.61]无人发现杰克眼底闪过的那一抹浓浓的悲悯
[01:12.31]他读过百年孤独
[01:14.07]也了解过艾内斯托
[01:15.67]拉菲尔
[01:16.37]格瓦拉德
[01:17.21]拉塞尔纳早年在危地马拉的经历
[01:20.89]随着时代发展以及某个来过又逝去的红色幽灵
[01:25.47]联合果品公司变成了如今那个极富社会责任和人文关怀的金吉达公司
[01:32.45]但拉丁美洲那些可怜人的噩梦只是从香蕉换成了可卡因
[01:37.78]相比在老家整日面对毒贩和黑帮枪口的同龄人
[01:42.88]这些跟随着父母来到这个国家
[01:45.44]可以无忧无虑在阳光下玩耍的孩子终究还是幸运的
[01:50.14]他们甚至不需要接受会让人思维僵化
[01:53.28]扼杀天才的应试教育摧残
[01:56.85]第二天一早
[01:58.13]杰克捧着杯果汁
[01:59.79]手指上勾着一打咖啡和几份蔬菜煎饼
[02:03.41]腋下夹着几份报纸走进了萨克拉门托警局
[02:08.25]这几张报纸上都在头版刊登了嫌犯的照片
[02:12.27]并且一字不差的转载了杰杰提供的公关稿
[02:16.69]提醒中央盆地内的民众小心陌生人
[02:20.67]虽然都知道距离查明嫌犯身份只差临门一脚
[02:24.45]但表众人都显得有些焦虑
[02:27.11]因为对方的作案间隔越来越短
[02:29.83]很可能就在这几晚
[02:31.49]又会有无辜的家庭惨遭毒手
[02:35.21]简
[02:35.45]班娜顶着一对熊猫眼在会议室中坐了一晚
[02:39.21]见到杰克手中的早餐
[02:41.17]欢呼一声扑了上来
[02:43.81]杰某人差点没被他吓死
[02:46.13]昨晚在这里熬夜整理数据的可不止他一个
[02:49.99]杰杰一直陪着不说
[02:51.77]加西亚的视频也一直在那里连着呢
[02:55.53]他连忙轻咳一声
[02:57.01]将手中的早餐递了上去
[02:59.23]堪堪挡住对方那热情的拥抱
[03:02.29]另一边还在座位上的杰杰杏眼圆睁
[03:05.47]一脸不善的瞪着这两人
[03:08.35]不多时
[03:09.27]B 奥的其余人也都到了
[03:11.47]加西亚打着呵欠开始汇报姑娘们忙了一个通宵的战果
[03:17.25]先扫个盲
[03:18.69]那些来自墨西哥的流动工人通常会组成团队
[03:22.93]他们将其称为quarilaloas
[03:25.41]这是一个西班牙语单词
[03:27.47]译为帮伙
[03:29.47]我们找到了其中一个quarrilas
[03:32.13]从时间上来看
[03:33.57]他们工作过的地点和我们的嫌犯作案的齐科市
[03:37.85]莫德斯托市还有维卡维尔小镇高度重合
[03:42.59]那么特哈查比呢
[03:44.37]我们怀疑那是凶手第一次作案的地点
[03:48.89]罗西问道
[03:50.91]这就是重点
[03:53.35]加西亚表情有些得意
[03:55.57]我们比对了特哈查比附近苹果农庄的雇员清单
[04:00.13]在那个可怜的老太太被害前两天
[04:03.11]我发现这个quarrialas 曾经在附近工作过
[04:07.54]其中有个叫做阿尔曼多
[04:09.40]萨利纳斯的家伙曾经出现在这个帮伙名单中
[04:14.06]但之后的名单中就再也没看到过这个名字了
[04:18.91]然后简再次联系了那位埃斯的官员西萨
[04:22.41]根据他提供的资料
[04:23.93]我们查到了此人之前被埃斯驱逐出临时营地的记录
[04:28.35]原因是盗窃和伤人
[04:31.29]我还比对了那位老太太家中发现的十七组指纹
[04:35.93]其中一组和阿尔曼多
[04:37.71]萨利纳斯的指纹相同
[04:40.29]看到屏幕上那个长相瘦削的拉丁裔男子照片
[04:44.65]霍奇娜吁了一口气
[04:47.13]姐姐
[04:48.01]立即通知莱曼警探发布通缉令
[04:50.81]然后将照片公布给媒体
[04:53.19]最晚在今天的晚间新闻里
[04:55.51]我们要让公众都看到他的样貌
[04:58.59]他顿了顿
[04:59.69]看了看姑娘们那一脸憔悴的样子
[05:02.73]又说道
[05:04.53]辛苦你们了
[05:05.73]结束了
[05:06.41]早点休息吧
[05:07.75]剩下的交给我们
[05:09.99]啊 对了
[05:12.13]加西亚在挂断视频前
[05:13.77]又仿佛想到了什么
[05:15.55]那个德瑞
[05:17.63]Coras 前天刚刚抵达洛克福德
[05:22.23]你们谁会西班牙语
[05:25.23]罗西看向众人
[05:27.77]艾米丽先举起了手
[05:29.53]接着是杰克
[05:31.13]众人目光一致看向瑞德
[05:33.45]却见他尴尬的看向了别处
[05:36.70]瑞德的语言天赋一般
[05:38.78]当然这是相对于他在其他领域的天才程度而言
[05:42.52]他会法语
[05:43.62]俄语
[05:44.45]意大利语甚至冷门的约鲁巴语
[05:47.38]但西班牙语并不在他的涉猎之中
[05:50.91]那么
[05:51.17]艾米丽和杰克约上那位埃斯的官员西萨
[05:54.35]一同拜访一下那个营地
[05:56.83]看看有没有什么发现
[05:59.11]最好能找到嫌犯阿尔曼多
[06:01.33]萨利纳斯一直跟着这个
[06:03.75]呃
[06:04.69]夸达瑞利斯的原因
[06:07.44]时间来到傍晚时分
[06:09.12]杰克和艾米丽才在西萨的引领下来到了位于洛克福德郊外
[06:14.00]入眼的是一处破破烂烂
[06:16.10]用预制木板拼接而成的连排房屋组成的营地
[06:21.06]不是他们有什么事耽误了时间
[06:23.54]而是只有在太阳将近下山的时候
[06:26.82]才能在这里见到这些辛苦劳作了整整一天的墨西哥农民
[06:32.48]所以他们从早晨五点下地干活
[06:35.98]傍晚五点收工
[06:37.60]却只能拿到不到五十美元的日薪
[06:42.24]听完西萨的介绍
[06:44.16]艾米丽不可思议的问道
[06:46.98]实际并没有那么多
[06:48.82]去掉签证
[06:49.96]交通和住宿费用
[06:51.98]再加上并不是一个月三十天都有活干
[06:55.48]他们每个月净收入一般只有八百多美元
[06:59.48]哦
[07:00.20]仅限成年男性
[07:01.78]女性的收入还要再减少三分之一左右
[07:05.42]虽然他们干的活并不比男性工人少多少
[07:09.28]西萨解释道
[07:10.96]见艾米丽愤怒的看向自己
[07:13.32]西萨有些委屈
[07:15.35]我们一直在帮助他们
[07:16.91]为他们尽可能提供干净的住宿和饮水
[07:20.35]还帮助阿斯达劳工部一起追讨被拖欠的工资
[07:25.13]去年我们总共替这些工人追回了超过一千五百万美元的拖欠工资
[07:32.51]你们尽力了
[07:34.54]杰克一打方向盘
[07:36.30]将车停在营地大门口
[07:39.30]就这条件
[07:40.22]老莫还是削尖了脑袋往北边跑
[07:43.20]没办法
[07:44.26]如果待在老家
[07:45.76]他们能混到一份有着十分之一收入的工作就算谢天谢地了