[00:00.00]A Time to Buy - Katie Melua
[00:09.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.31]It's a time to buy a time for shopping
[00:12.91]这是购物的好时机
[00:12.91]Going to the store and make a choice
[00:15.41]走进商店做出选择
[00:15.41]But everything she sees
[00:17.10]但她看到的每件商品
[00:17.10]It's like they're talking
[00:19.15]仿佛都在说话
[00:19.15]Talking at her with a different voice
[00:29.16]用不同的声音对她诉说
[00:29.16]Laura's head is buzzing
[00:31.69]劳拉的脑袋嗡嗡作响
[00:31.69]Can't remember what she came here for
[00:35.32]记不清为何而来
[00:35.32]Couldn't keep her promise
[00:37.63]无法遵守承诺
[00:37.63]Not to gaze at things she can't afford
[00:40.80]不要凝视那些无力负担的奢侈品
[00:40.80]'Cause there's shoes bags and silk scarves
[00:44.17]因为这里有鞋包与丝巾
[00:44.17]And dreams of summer days
[00:46.42]还有夏日幻梦在招摇
[00:46.42]And now she's wording a letter to her bosses
[00:49.93]此刻她正斟酌字句
[00:49.93]For a raise
[00:57.08]写给上司要求加薪
[00:57.08]But then she passes the baby section
[00:59.48]直到路过婴儿用品区
[00:59.48]With the tinest shoes on shiny trays
[01:05.06]看见闪亮托盘上的迷你鞋履
[01:05.06]It's a time to buy a time for shopping
[01:08.57]这是购物的好时机
[01:08.57]Going to the store and make a choice
[01:11.16]走进商店做出选择
[01:11.16]But everything she sees
[01:12.89]但她看到的每件商品
[01:12.89]It's like they're talking
[01:14.99]仿佛都在说话
[01:14.99]Talking at her with their different voices
[01:17.60]用不同声线向她倾诉
[01:17.60]A singer's voice and her mother's pleas
[01:20.40]歌手的嗓音 母亲的恳求
[01:20.40]And the voice of countless charities
[01:23.23]还有无数慈善机构的呼唤
[01:23.23]But the one she heeds with certainty says
[01:27.37]唯独那个笃定的声音说道
[01:27.37]Have it all have it all have it all
[01:40.63]全部拥有 全部拥有 全部拥有
[01:40.63]Margaret's by the mannequins
[01:43.19]玛格丽特站在模特旁
[01:43.19]Gazing at their suits and shoulders
[01:47.64]凝视着它们的西装与肩线
[01:47.64]Still no man
[01:48.99]依旧孤身一人
[01:48.99]And it's another year of winter holidays
[01:57.24]这已是又一个岁末寒冬
[01:57.24]But soon she'll have him and buy him
[02:01.07]但很快她将得到他并买下他
[02:01.07]They'll sit like this
[02:02.40]他们会这样相偎相依
[02:02.40]And they'll go skiing every year
[02:07.81]每年都去滑雪度假
[02:07.81]He's around the corner
[02:09.61]转角处有个人在等待
[02:09.61]The man who'll love her
[02:11.12]那个会爱她的人
[02:11.12]And understand her and her career
[02:16.02]理解她的事业与梦想
[02:16.02]It's a time to buy a time for shopping
[02:19.38]这是购物的好时机
[02:19.38]Going to the store and make a choice
[02:22.13]走进商店做出选择
[02:22.13]But everything she sees
[02:23.80]但她看到的每件商品
[02:23.80]It's like they're talking
[02:25.95]仿佛都在说话
[02:25.95]Talking at her with their different voices
[02:28.61]用不同声线向她倾诉
[02:28.61]A singer's voice and her mother's pleas
[02:31.45]歌手的嗓音 母亲的恳求
[02:31.45]And the voice of countless charities
[02:34.32]还有无数慈善机构的呼唤
[02:34.32]But the one she heeds with certainty says
[02:38.53]唯独那个笃定的声音说道
[02:38.53]Have it all have it all have it all
[02:49.55]全部拥有 全部拥有 全部拥有
[02:49.55]It's a time to buy a time for shopping
[02:53.08]这是购物的好时机
[02:53.08]Going to the store and make a choice
[02:55.92]走进商店做出选择
[02:55.92]But everything she sees
[02:57.52]但她看到的每件商品
[02:57.52]It's like they're talking
[02:59.78]仿佛都在说话
[02:59.78]Talking at her with a different voice
[03:02.20]用不同的声音对她诉说
[03:02.20]A singer's voice and her mother's pleas
[03:05.00]歌手的嗓音 母亲的恳求
[03:05.00]And the voice of countless charities
[03:08.00]还有无数慈善机构的呼唤
[03:08.00]But the one she heeds with certainty says
[03:12.28]唯独那个笃定的声音说道
[03:12.28]Have it all have it all have it all
[03:17.03]全部拥有 全部拥有 全部拥有