[00:00.74]地獄でホットケーキ - 上坂堇 (上坂すみれ)
[00:04.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.48]词：桑原永江
[00:06.04]
[00:06.04]曲：渡部チェル
[00:07.98]
[00:07.98]编曲：渡部チェル
[00:10.76]
[00:10.76]嘘よ じゃなきゃ
[00:12.62]是谎言吧 不然的话
[00:12.62]なぜここに辿りつくの？
[00:17.13]为何会沦落至此呢？
[00:17.13]閻魔様の前でなお
[00:19.90]在阎魔大人面前
[00:19.90]シラを切るのね
[00:23.47]还要假装不知情吗
[00:23.47]馬鹿ね だけどそんなとこ
[00:26.28]真愚蠢啊 但这样的你
[00:26.28]たまらなくて
[00:29.85]却让我欲罢不能
[00:29.85]体たらく 同じ罪 重ねつづけた
[00:36.15]狼狈不堪地 重复犯着同样的罪
[00:36.15]いいの？指切り拳万
[00:40.59]可以吗？拉勾起誓发毒誓
[00:40.59]「えっ？」
[00:42.51]「啊？」
[00:42.51]がちに 現実になるよ
[00:46.98]可会变成现实哦
[00:46.98]「どぎーっ」
[00:48.84]「呃啊」
[00:48.84]転生を待たず 焦熱のままに
[00:54.96]无需等待转生 就在焦热地狱
[00:54.96]朝昼 永遠 愛を串刺し 並べて
[01:01.22]将白昼永恒之爱串烧摆列
[01:01.22]グツグツもうっ(hey)
[01:02.80]咕嘟咕嘟沸腾着(嘿)
[01:02.80]煮え煮えだよ(go to hell)
[01:04.44]咕噜咕噜翻滚着(下地狱吧)
[01:04.44]夕餉は地獄でホットポット
[01:07.60]晚餐是地狱火锅
[01:07.60]似たものどうしに
[01:10.74]臭味相投的我们
[01:10.74]お似合いの お仕置き(yeah)
[01:13.95]真是般配的惩罚(耶)
[01:13.95]ジュウジュウアチッ(hey)
[01:15.56]滋滋作响烫到了(嘿)
[01:15.56]焦げ焦げだよ(go abby road)
[01:17.11]焦黑焦黑糊掉了(走艾比路)
[01:17.11]あなたと 地獄でホットケーキ
[01:20.26]与你在地狱制作松饼
[01:20.26]常世の砂になるまで
[01:39.79]直到化作黄泉砂砾
[01:39.79]鬼に なぶられて
[01:41.95]被恶鬼 百般折磨
[01:41.95]ひしゃぐ ひどい顔を
[01:46.09]扭曲变形的凄惨面容
[01:46.09]見ないでって言った指の隙間
[01:50.45]说着别看呀却从指缝间
[01:50.45]目が合う
[01:52.44]对上了视线
[01:52.44]だって きみのすべてが
[01:55.09]因为 你总说着
[01:55.09]知りたいだなんて
[01:58.82]想要了解我的一切
[01:58.82]つけこんで
[02:00.71]其实只是
[02:00.71]弱み握りたいだけでしょ？
[02:05.20]想抓住我的弱点吧？
[02:05.20]キスに 邪魔な 二枚舌
[02:09.65]妨碍接吻的 虚伪谎言
[02:09.65]「ふん？」
[02:11.55]「哼？」
[02:11.55]だから 一枚 抜くね
[02:15.86]那就 拔掉一条舌头
[02:15.86]「ぢょーっ」
[02:17.90]「咿呀」
[02:17.90]ピュアないじましさ
[02:21.04]纯粹的虐待欲
[02:21.04]叫喚しちゃうの
[02:23.89]让人放声尖叫
[02:23.89]せーので一緒に
[02:27.03]来一起数三二一
[02:27.03]針の筵を 駆け抜け
[02:30.22]穿越针山火海
[02:30.22]グラグラもうっ(hey)
[02:31.80]天旋地转晕眩着(嘿)
[02:31.80]ドロドロだよ(go to hell)
[02:33.44]黏稠稠融化着(下地狱吧)
[02:33.44]るつぼで地獄でホットスパ
[02:36.62]在熔炉里享受地狱桑拿
[02:36.62]平気と強がる 血の涙 いとしい(yeah)
[02:42.96]强装镇定的血泪 多么惹人怜爱(耶)
[02:42.96]カラカラやだっ(hey)
[02:44.54]干巴巴不要嘛(嘿)
[02:44.54]ハアハアだよ(go abby road)
[02:46.15]气喘吁吁累瘫了(走艾比路)
[02:46.15]そのあと地獄でホットヨガ
[02:49.31]之后在地狱做高温瑜伽
[02:49.31]それを１００億セットで
[02:55.89]这样的套餐来百亿份
[02:55.89]ハバネロより
[02:57.30]比起哈瓦那辣椒
[02:57.30](すこぶる辛ぇー)
[02:58.91](辣到灵魂出窍)
[02:58.91]ドラゴンズブレス
[03:00.37]龙息辣椒更带劲
[03:00.37](すこびぃる痛ぇー)
[03:02.06](痛到刻骨铭心)
[03:02.06]みしり詰めた(ホッ)
[03:03.67]塞满蟹黄的(呼)
[03:03.67]小籠包を(ホ ホッ)
[03:05.50]小笼包哟(呼 呼)
[03:05.50]愛する証に あげるー
[03:33.83]作为爱的证明 献给你
[03:33.83]ジリジリうわっ 焼き焼きだよ
[03:36.97]滋滋作响烫到了 焦黑焦黑烤糊了
[03:36.97]このさい地獄で ホットパンツ
[03:40.24]干脆在地狱穿上热裤
[03:40.24]よそ見をしたなら
[03:43.57]要是敢移开视线
[03:43.57]牛頭馬頭に言いつけるかも
[03:47.29]就向牛头马头打小报告哦
[03:47.29]グツグツもうっ(hey)
[03:48.96]咕嘟咕嘟沸腾着(嘿)
[03:48.96]煮え煮えだよ(go to hell)
[03:50.46]咕噜咕噜翻滚着(下地狱吧)
[03:50.46]夕餉は地獄でホットポット
[03:53.66]晚餐是地狱火锅
[03:53.66]似たものどうしに
[03:56.96]臭味相投的我们
[03:56.96]お似合いの お仕置き(yeah)
[04:00.06]真是般配的惩罚(耶)
[04:00.06]ジュウジュウアチッ(hey)
[04:01.60]滋滋作响烫到了(嘿)
[04:01.60]焦げ焦げだよ(go abby road)
[04:03.22]焦黑焦黑糊掉了(走艾比路)
[04:03.22]あなたと 地獄でホットケーキ
[04:06.44]与你在地狱制作松饼
[04:06.44]常世の砂になるまで
[04:12.94]直到化作黄泉砂砾
[04:12.94]常世の砂になっても 好きよ
[04:17.09]即便化为黄泉砂砾 也依然爱你