[00:00.00]The Shining Hour - Grant Lee Buffalo
[00:13.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.91]Are we still on the phone
[00:19.76]我们是否仍在通话中
[00:19.76]With the lady Anna Clarke and her trumpet solo
[00:24.63]与安娜·克拉克女士和她的号角独奏
[00:24.63]Whose ghost sings for pay
[00:29.60]谁的幽灵为报酬歌唱
[00:29.60]In the blue billiard room of the Monterey
[00:34.66]在蒙特雷的蓝色台球室里
[00:34.66]For room and for board
[00:39.83]为了食宿
[00:39.83]And the backdoor key is a 19th century civil war sword
[00:44.88]而后门的钥匙是一把19世纪内战时期的剑
[00:44.88]Once owned by John Booth
[00:49.96]曾属于约翰·布斯
[00:49.96]Who misplaced his script wen
[00:52.79]他遗失了自己的剧本
[00:52.79]He caught his leather boot
[00:55.23]他拾起他的皮靴
[00:55.23]This could be the shining hour
[01:00.55]这或许就是光辉时刻
[01:00.55]Based on all those mad beliefs
[01:05.36]基于所有疯狂信仰
[01:05.36]In the money oil and angel powder
[01:11.11]在金钱、石油与天使粉末中
[01:11.11]In the new age magazine
[01:27.32]在新纪元杂志里
[01:27.32]There's a hole in the wall
[01:32.52]墙上有道裂缝
[01:32.52]Behind the photograph of Al Capone
[01:35.39]在阿尔·卡彭的照片背后
[01:35.39]He's a sittin' down at city hall
[01:37.63]他正坐在市政厅里
[01:37.63]The police they peek thru here
[01:42.68]警察们在此窥探
[01:42.68]And they watch you get dressed in the two-way mirror
[01:48.00]透过双面镜看你更衣梳妆
[01:48.00]But it's all in good spirits
[01:53.02]却都带着善意目光
[01:53.02]And if you close your eyes
[01:54.35]若你闭上双眼
[01:54.35]Ya can't help help but to hear 'em move
[01:58.60]仍能听见他们窸窣作响
[01:58.60]This could be the shining hour
[02:03.96]这或许就是光辉时刻
[02:03.96]Based on all those mad beliefs
[02:08.85]基于所有疯狂信仰
[02:08.85]In the money oil and angel powder
[02:14.41]在金钱、石油与天使粉末中
[02:14.41]In the new age magazine
[02:41.23]在新纪元杂志里
[02:41.23]I propose a toast
[02:46.07]我举杯致敬
[02:46.07]To the memory of the horse
[02:48.91]为那匹马的记忆
[02:48.91]Who carried King Tut and his gold
[02:51.47]它曾驮着图坦卡蒙和他的黄金
[02:51.47]Into the sun
[02:56.57]走向烈日
[02:56.57]He collapsed last summer from the heat stroke
[02:58.82]它去年夏天因中暑倒下
[02:58.82]Somewhere in the East Village oh
[03:01.49]在东村的某个角落
[03:01.49]It kills me to think
[03:06.66]想到这些让我心如刀绞
[03:06.66]That I'm no longer living just looking for excuses to drink
[03:11.74]我已不再生活 只是找借口买醉
[03:11.74]So lift up your glass
[03:16.65]所以举起你的酒杯
[03:16.65]And you Ouija board 'cause I'm fading fading fading fast
[03:22.33]还有通灵板 因为我正快速消逝
[03:22.33]This could be the shining hour
[03:27.52]这或许就是光辉时刻
[03:27.52]Based on all those mad beliefs
[03:32.27]基于所有疯狂信仰
[03:32.27]In the money oil and angel powder
[03:37.87]在金钱、石油与天使粉末中
[03:37.87]In the new age magazine
[03:42.09]在新纪元杂志里