[00:00.39]穴之声 - 上海彩虹室内合唱团
[00:02.30]词：金承志
[00:03.01]曲：金承志
[00:03.74]编曲：金承志
[00:04.61]文本：金承志
[00:05.49]指挥：金承志
[00:07.03]一行人至洞口 摆好竹轿
[00:08.96]余同展鹏洞外呆站
[00:10.51]时逢海风吹洞窟
[00:11.80]有呼呼声 如山吟
[00:13.59]“想家了”
[00:14.89]我对展鹏言讲
[00:16.10]小刹望我 似在等译文
[00:18.00]我便用罗刹语说了一遍
[00:20.10]“为什么会想家？” 老七不解
[00:22.87]“如同你们想回圣阿妈的身边
[00:25.36]如同希望岛不必下沉”
[00:27.40]五罗刹纷纷点头
[00:28.88]忽而洞内传来石头落水声
[00:31.07]众人入洞 发现深处为一活水塘
[00:33.84]高处泥石松动 纷纷落水
[00:36.08]高处悬插一把兵器 似环首刃
[00:38.76]余和展鹏对视 觉稍有蹊跷
[00:41.16]老七道：
[00:42.10]“这里洞穴松松的 经常掉泥土下来”
[00:45.41]余问洞穴之间是否相通
[00:47.41]众罗刹摇头不知
[00:48.82]我二人以洞内流水略洁身体
[00:51.18]寻干燥处盘腿而坐
[00:53.08]余始觉疲惫 欲困觉
[00:54.91]展鹏亦哈欠连连
[00:56.40]乃转身谓罗刹
[00:57.72]我二人倦了 想要歇息 想要睡觉
[01:00.74]五罗刹纷纷爬至高处
[01:02.56]以爪钩石 倒挂于壁
[01:04.42]睁眼盯我二人
[01:05.72]“先生不这样休息嘛？”
[01:07.77]“哎哟 痴呆小孩
[01:09.47]睡觉就是要闭眼的 要做梦的”
[01:12.45]展鹏指地 余译之
[01:14.29]“像这般 倒下睡觉”
[01:16.35]“何为做梦？”
[01:17.72]“做梦就是闭上眼睛 去别的地方”
[01:20.82]余笑答
[01:21.63]“极爽”展鹏补充
[01:24.88]“我们也要睡觉 我们也要做梦”
[01:27.93]五罗刹纷纷跳下 匍匐于地
[01:30.30]老七径直扑在展鹏怀中 像极孩童
[01:33.43]“妙文啊 这个我吃不消
[01:35.76]牙太长 刺我疼兮疼
[01:37.80]你速唱首歌哄之”
[01:39.61]“而且你们反了 不是趴着睡 是躺着”
[01:43.46]余没译此句 拍打罗刹 吟唱乡音
[01:46.68]录制时间：2024年7月13-14日/2024年10月26-27日
[01:50.28]录制地点：上海东方艺术中心