[00:00.00]五月の魔法 (五月的魔法) - Kalafina (カラフィナ)
[00:06.31]
[00:06.31]詞：梶浦由記
[00:12.62]
[00:12.62]曲：梶浦由記
[00:18.94]
[00:18.94]水色の夜明けは夢見てた
[00:23.23]梦中见到的水色黎明
[00:23.23]聞こえない波の音楽
[00:27.42]是无法耳闻的波涛之乐
[00:27.42]しらじらと心の中にある
[00:31.83]存在于出白洁净内心之中的
[00:31.83]ほのあかるい蒼の音
[00:36.65]是微亮的苍蓝之音
[00:36.65]花の名前を君に教えた
[00:40.74]告诉你这朵花的名字
[00:40.74]五月の魔法
[00:42.96]五月的魔法
[00:42.96]恋をしていたね
[00:45.30]使我坠入爱河
[00:45.30]手を差し伸べてくれたら
[00:49.21]假若你对我伸出手的话
[00:49.21]何処までも行けそうで
[00:54.06]我就能到达任何地方
[00:54.06]愛しているよと世界は歌う
[00:58.30]始终爱着你啊 世界如此高歌
[00:58.30]こいびとの静かな声で
[01:02.60]以恋人般轻柔的声音
[01:02.60]遠くで優しく君を呼ぶから
[01:06.88]在远方呼唤着温柔的你
[01:06.88]ひとりで空を駈けておいで
[01:32.82]即使独自一人也能在天空翱翔
[01:32.82]笹舟を浮かべて逃げ出した
[01:37.24]乘坐一叶扁舟逃离
[01:37.24]懐かしい夏の音楽
[01:41.67]那令人怀念的夏日音乐
[01:41.67]ほんとうはもう少し先まで
[01:46.01]本就应存在于
[01:46.01]隣にいる筈だったね
[01:50.91]再往前一点点的位置
[01:50.91]きらきら光る別れの朝に
[01:55.00]离别的清晨闪闪发光
[01:55.00]明るい雨が二人を濡らして
[01:59.47]两人淋湿于明朗的雨中
[01:59.47]信じることを覚えた
[02:03.47]感受到了坚信之事
[02:03.47]眼差しを照らし出す
[02:08.22]眼中的信念就这样被照亮
[02:08.22]愛という言葉を信じるために
[02:12.53]为了相信名为爱的话语
[02:12.53]光の在処を歌う
[02:16.77]歌颂着光芒的所在之处
[02:16.77]大切なものがこの胸にあるの
[02:21.15]珍贵之物就深藏在心中吗
[02:21.15]君が指差す空の向こう
[02:45.31]你指向天空的彼岸
[02:45.31]夢の通い路
[02:49.56]就让通往梦想的路
[02:49.56]光らせておこう
[02:53.74]熠熠生辉吧
[02:53.74]羽ばたく小鳥の
[02:58.11]将渴望飞翔的小鸟的孤寂
[02:58.11]寂しさを連れて
[03:08.84]与之相连
[03:08.84]西へ行く木馬を呼び止めて
[03:13.31]唤停向西而去的木马
[03:13.31]閉じた瞳にキスをひとつ
[03:17.94]轻轻亲吻紧闭的双眸
[03:17.94]冷たい指のぬくもりを
[03:22.06]将温暖给予冰冷的手指
[03:22.06]窓辺で歌っていた
[03:28.91]在窗边为这一切而歌唱
[03:28.91]海を知らない子供が描いた
[03:33.18]未曾知晓大海的孩子描绘的
[03:33.18]奇麗な水がほんとうの海
[03:37.62]那美丽的水就是真正的海洋
[03:37.62]失くしたくないものなら
[03:41.54]不想失去的东西
[03:41.54]いつだってここにある
[03:48.57]一直就在这里啊
[03:48.57]愛していたいと世界は歌う
[03:52.72]想要爱着你啊 世界这样歌唱
[03:52.72]いのちの鈴を揺らして
[03:57.05]摇晃着的生命的铃音
[03:57.05]遠くで優しく君を呼ぶから
[04:01.50]在远方呼唤着温柔的你
[04:01.50]ひとりで夢を駈けておいで
[04:08.10]即使独自一人也能追逐梦想
[04:08.10]蒼い心のまま
[04:13.01]以这苍蓝之心