[00:00.24]MOM - SID (シド)
[00:02.71]
[00:02.71]词：マオ
[00:03.89]
[00:03.89]曲：Shinji
[00:25.21]
[00:25.21]クランクインを待ってる
[00:28.84]此时的心情就如同
[00:28.84]女優みたいな気分
[00:32.31]等待开机的女演员一般
[00:32.31]早く 演じさせてよ
[00:36.17]快让我上台表演吧
[00:36.17]手遅れなケースもあるわ
[00:46.98]有时却为时已晚
[00:46.98]一度や二度のことは
[00:50.56]仅仅一次两次而已
[00:50.56]多めに見てた でしょ?
[00:54.11]你早已司空见惯了对吧
[00:54.11]つまり これは最初の 最後通告
[01:01.37]也就是说 这是最初的最后通牒
[01:01.37]そこに幸せはなくて わかってる
[01:08.76]那里并没有幸福 我很清楚
[01:08.76]開いた 暗証番号
[01:15.16]解开的密码
[01:15.16]家に帰れば MOM MOM
[01:19.89]一回到家就大喊妈妈 妈妈
[01:19.89]いい加減にしなさい
[01:23.24]适可而止吧
[01:23.24]いつから 坊やは
[01:27.17]从什么时候开始 原本听话的你
[01:27.17]悪い子になったのかな
[01:30.31]就变成了坏孩子呢
[01:30.31]お仕置きの 献立に悩む
[01:41.59]不断为如何惩罚你而烦恼
[01:41.59]火遊びが ボヤになる
[01:45.18]玩火会引发小火灾
[01:45.18]ボヤが火事になる でしょ?
[01:48.71]小火灾会变成可怕的大火灾 你说对吗
[01:48.71]得意のいつものやつ
[01:52.45]你一直以来的拿手好戏
[01:52.45]ギャグギレ状態ね
[01:55.90]不就是随随便便恼羞成怒吗
[01:55.90]出会った頃の
[01:58.66]相遇时的你
[01:58.66]あなたは 「貴方」で
[02:03.48]那样“优秀的你”
[02:03.48]今は 見る影すらない
[02:09.52]如今已经不见踪影
[02:09.52]二言目には MOM MOM
[02:14.33]整天把妈妈 妈妈挂在嘴边
[02:14.33]あれがない これがない
[02:17.72]这个去哪儿了 那个不见了
[02:17.72]いつから 私は
[02:21.42]从什么时候开始
[02:21.42]あなたの専属メイド
[02:24.76]我成了你的专用女仆
[02:24.76]「なさいませ」
[02:27.00]你是不是
[02:27.00]つけたほうがいい?
[02:45.93]该用敬语呢?
[02:45.93]家に帰れば MOM MOM
[02:50.70]一回到家就大喊妈妈 妈妈
[02:50.70]いい加減にしなさい
[02:54.13]适可而止吧
[02:54.13]いつから 坊やは
[02:58.06]从什么时候开始 原本听话的你
[02:58.06]悪い子になったのかな
[03:01.22]就变成了坏孩子呢
[03:01.22]今日まで MOM MOM
[03:04.98]到今天为止
[03:04.98]思う存分 甘えて
[03:08.54]还会任你尽情撒娇
[03:08.54]あなたの MOM MOM
[03:12.45]你还能大喊妈妈的时间
[03:12.45]そろそろ 時間切れね
[03:15.73]差不多已经所剩无几了
[03:15.73]お仕置きは バイバイに決めた
[03:20.07]已经决定如何惩罚你了 那就是和你说再见