[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.59]小朋友们
[00:01.53]欢迎收听宋词三百首
[00:05.55]第一百三十一首
[00:07.47]清平乐
[00:09.19]晏几道
[00:10.63]留人不住
[00:11.99]醉解兰州去
[00:14.03]一照碧涛春水路
[00:16.81]过尽小莺啼处
[00:20.05]渡头杨柳青青
[00:22.03]枝枝叶叶离情
[00:24.01]此后锦疏休记
[00:26.13]画楼云雨无凭
[00:28.71]注释
[00:29.37]依照传讲
[00:31.61]一起来看下译文吧
[00:33.75]留人留不住
[00:35.11]他带着醉意踏上兰州离去
[00:39.10]小船在碧波中一路前行
[00:42.26]所经之处
[00:43.64]清晨的黄莺鸣叫个不停
[00:46.48]渡头的杨柳十分清脆
[00:49.20]一枝枝一叶叶都充满离情
[00:52.86]以后不要再寄书信来
[00:55.30]画楼上的欢情什么凭证也没有
[00:58.18]我们来一起赏析下吧
[01:00.36]这首词为此人的心上人一他而去时所作
[01:05.02]留人不住四个字将送者行者双方不同的情态描绘了出来
[01:11.82]一个是再三挽留
[01:14.08]一个是去意已决
[01:16.14]毫无留恋之情
[01:18.32]醉解兰州去
[01:20.06]恋人喝醉了一解开船缆就决绝的不了
[01:24.78]流而不住又为末两句的怨语做了铺垫
[01:29.95]依照碧涛春水路
[01:32.21]过尽小英啼处
[01:34.86]这两句为词人想象中心上人一路上所经的风光
[01:39.96]碧水粼粼
[01:41.30]小莺啼鸣
[01:42.66]多么美好的春景呀
[01:44.88]如此宜人的风景正是离别者轻松愉快的心境的象征
[01:50.84]却愈发衬托出送行者之落寞
[01:54.77]渡头杨柳青青
[01:56.93]枝枝叶叶离情
[01:58.91]这两句遥遥呼应留人不住句
[02:02.31]兰州消失后
[02:03.75]渡头空余青青柳色
[02:06.59]这既是眼前的实景
[02:08.71]也是此人主观感觉中的景物
[02:12.21]自然因分别而倍感落寞
[02:15.13]枝枝叶叶才因此而饱含离情
[02:19.15]那随风浮动的柳丝将此人的惆怅和落寞推至顶点
[02:25.71]因而迸发出此后锦疏修寂
[02:28.89]跨楼云雨无凭的决绝之语来
[02:32.35]其实这不过是负气之言
[02:35.10]深情的此人怎么忘得了两人共同度过的美好时光呢
[02:41.13]正是因为爱人决绝的离去
[02:44.15]令词人心生绝望
[02:46.23]一时激动才脱口说出那样决绝的话来
[02:50.93]恰恰反映出此人内心对感情的无法割舍
[02:55.89]结尾两句以怨写爱
[02:58.35]表现了此人因多情而生出的种种矛盾情怀