[00:00.72]Please - BTS (防弹少年团)
[00:01.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.87]词：Tyler Spry/James Essien/Ryan Tedder/RM/SUGA/j-hope
[00:03.64]
[00:03.64]曲：Tyler Spry/James Essien/Ryan Tedder/RM/SUGA/j-hope
[00:05.43]
[00:05.43]Produced by：Tyler Spry
[00:05.60]
[00:05.60](Tyler Spry/James Essien/Ryan Tedder/RM/SUGA/j-hope)
[00:05.63]
[00:05.63]Piano：Roger Joseph Manning Jr
[00:05.64]
[00:05.64]Keyboard：Tyler Spry/Roger Joseph Manning Jr
[00:05.66]
[00:05.66]Synthesizer：Tyler Spry
[00:05.67]
[00:05.67]Guitar：Tyler Spry
[00:05.68]
[00:05.68]Bass：Tyler Spry
[00:05.69]
[00:05.69]Cello：Phillip A. Peterson
[00:05.70]
[00:05.70]String Arrangement/Engineer：Phillip A. Peterson
[00:05.71]
[00:05.71]Drum Programming：Tyler Spry
[00:05.72]
[00:05.72]Background Vocals：Jung Kook/RM
[00:05.74]
[00:05.74]Gang Vocals：Ryan Tedder/Tyler Spry/James Essien/Alisa Xayalith/Dawson Daugherty
[00:05.77]
[00:05.77]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
[00:05.78]
[00:05.78]Vocal Production/Engineering：Tyler Spry
[00:05.80]
[00:05.80]Vocal Editing/Additional Engineering：Joe Henderson/Pdogg
[00:05.81]
[00:05.81]Recording Engineer：Pdogg
[00:05.82]
[00:05.82]Recording Studios：Dogg Bounce/House of Breaking Glass (Seattle, WA)
[00:05.85]
[00:05.85]Mix Engineer：Manny Marroquin @ Larrabee Studios, North Hollywood, CA (Engineered by Chris Galland / Assisted by Ramiro Fernandez-Seoane and Francesco Di Giovanni)
[00:05.93]
[00:05.93]If you wanna if you wanna
[00:07.24]如果你愿意 如果你愿意
[00:07.24]I'll do that thing for ya
[00:08.52]我会为你赴汤蹈火
[00:08.52]If you wanna if you wanna
[00:10.25]如果你愿意 如果你愿意
[00:10.25]Baby oh please
[00:12.99]宝贝 求求你
[00:12.99]세상이 우릴 갈라놓을 때
[00:15.97]当世界将我们分开
[00:15.97]Baby oh please
[00:18.80]宝贝 求求你
[00:18.80]한 걸음 더 다가설게
[00:21.78]我会再向你靠近一步
[00:21.78]I'm on my knees
[00:24.50]我双膝跪地
[00:24.50]함께해줘 나의 worst day
[00:27.24]请陪我度过我糟糕的日子
[00:27.24]널 더 세게 안을게 right now
[00:29.26]我会更加用力拥抱你 就在此刻
[00:29.26]Even hell I'm down
[00:31.00]即使坠入地狱 我也心甘情愿
[00:31.00]All I want is you
[00:33.97]我想要的就是你
[00:33.97]네가 있는 곳이라면 나 따라가리
[00:36.74]只要是有你在的地方 我便会跟去
[00:36.74]가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지
[00:39.50]像荆棘路这种地方 我也轻易就能踏上
[00:39.50]세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
[00:42.37]这世界啊 总是挡在我们之间
[00:42.37]결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
[00:44.75]我们终是兜兜转转 回到原地
[00:44.75]You and me just all day all night
[00:47.43]你与我彼此相依 日夜不分
[00:47.43]Hug me from the front back left right
[00:50.27]让我投入你温暖的怀抱
[00:50.27]I need you like oh me oh my
[00:53.87]我需要你 令我惊叹不已
[00:53.87]Oh you got me
[00:54.71]你已将我俘获
[00:54.71]Oh you got me like
[00:55.80]你已令我心醉神迷
[00:55.80]Baby oh please
[00:58.16]宝贝 求求你
[00:58.16]세상이 우릴 갈라놓을 때
[01:01.19]当世界将我们分开
[01:01.19]Baby oh please
[01:03.99]宝贝 求求你
[01:03.99]한 걸음 더 다가설게
[01:07.05]我会再向你靠近一步
[01:07.05]I'm on my knees
[01:09.65]我双膝跪地
[01:09.65]함께해줘 나의 worst day
[01:12.44]请陪我度过我糟糕的日子
[01:12.44]널 더 세게 안을게 right now
[01:14.54]我会更加用力拥抱你 就在此刻
[01:14.54]Even hell I'm down
[01:16.30]即使坠入地狱 我也心甘情愿
[01:16.30]All I want is you
[01:19.25]我想要的就是你
[01:19.25]If you wanna if you wanna
[01:20.73]如果你愿意 如果你愿意
[01:20.73]I'll do that thing for ya
[01:22.17]我会为你赴汤蹈火
[01:22.17]If you wanna if you wanna
[01:23.63]如果你愿意 如果你愿意
[01:23.63]I'll do a thing for ya
[01:24.93]我会为你不惜一切代价
[01:24.93]If you wanna if you wanna
[01:26.28]如果你愿意 如果你愿意
[01:26.28]I'll do that thing for ya
[01:27.78]我会为你赴汤蹈火
[01:27.78]If you wanna if you wanna
[01:29.15]如果你愿意 如果你愿意
[01:29.15]I'll do a thing
[01:30.14]我会为你不惜一切代价
[01:30.14]나 기쁨을 느꼈다면
[01:31.41]我若是感受到了喜悦
[01:31.41]너에게 오직
[01:33.25]便只能是因为你
[01:33.25]봐 내 잔이 넘치니
[01:34.38]看啊 我的杯子已满
[01:34.38]Come and get a sip
[01:35.89]来吧 小酌一口
[01:35.89]Yeah 염원하며 영원히
[01:37.40]恳切地期盼着永远
[01:37.40]서로의 영혼이
[01:38.77]彼此的灵魂
[01:38.77]그대 안에 기댈래
[01:40.04]我要倚靠在你心里
[01:40.04]Baby baby please
[01:41.20]宝贝 宝贝 求求你
[01:41.20]You and me just all day all night
[01:43.94]你与我彼此相依 日夜不分
[01:43.94]Hug me from the front back left right
[01:46.76]让我投入你温暖的怀抱
[01:46.76]I need you like oh me oh my
[01:50.66]我需要你 令我惊叹不已
[01:50.66]Oh you got me
[01:51.46]你已将我俘获
[01:51.46]Oh you got me like
[01:52.40]你已令我心醉神迷
[01:52.40]Baby oh please
[01:54.61]宝贝 求求你
[01:54.61]세상이 우릴 갈라놓을 때
[01:57.62]当世界将我们分开
[01:57.62]Baby oh please
[02:00.41]宝贝 求求你
[02:00.41]한 걸음 더 다가설게
[02:03.54]我会再向你靠近一步
[02:03.54]I'm on my knees
[02:06.15]我双膝跪地
[02:06.15]함께해줘 나의 worst day
[02:09.00]请陪我度过我糟糕的日子
[02:09.00]널 더 세게 안을게 right now
[02:11.19]我会更加用力拥抱你 就在此刻
[02:11.19]Even hell I'm down
[02:12.83]即使坠入地狱 我也心甘情愿
[02:12.83]All I want is you
[02:15.74]我想要的就是你
[02:15.74]If you wanna if you wanna
[02:17.17]如果你愿意 如果你愿意
[02:17.17]I'll do that thing for ya
[02:18.54]我会为你赴汤蹈火
[02:18.54]If you wanna if you wanna
[02:19.94]如果你愿意 如果你愿意
[02:19.94]I'll do a thing for ya
[02:21.36]我会为你不惜一切代价
[02:21.36]If you wanna if you wanna
[02:22.78]如果你愿意 如果你愿意
[02:22.78]I'll do that thing for ya
[02:24.19]我会为你赴汤蹈火
[02:24.19]If you wanna if you wanna
[02:25.78]如果你愿意 如果你愿意
[02:25.78]Baby oh please
[02:28.53]宝贝 求求你
[02:28.53]세상이 우릴 갈라놓을 때
[02:31.47]当世界将我们分开
[02:31.47]Baby oh please
[02:34.33]宝贝 求求你
[02:34.33]한 걸음 더 다가설게
[02:37.32]我会再向你靠近一步
[02:37.32]I'm on my knees
[02:39.98]我双膝跪地
[02:39.98]함께해줘 나의 worst day
[02:42.72]请陪我度过我糟糕的日子
[02:42.72]널 더 세게 안을게 right now
[02:44.94]我会更加用力拥抱你 就在此刻
[02:44.94]Even hell I'm down
[02:46.60]即使坠入地狱 我也心甘情愿
[02:46.60]All I want is you
[02:51.06]我想要的就是你