君のせいで愛してる-CHiCO with HoneyWorks
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]君のせいで愛してる - CHiCO with HoneyWorks
[00:00.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.68]词：Gom/shito
[00:00.87]
[00:00.87]曲：Gom
[00:00.94]
[00:00.94]编曲：HoneyWorks
[00:00.96]
[00:00.96]制作人：HoneyWorks
[00:01.00]
[00:01.00]ねぇねぇ「愛してる」って
[00:03.74]呐 呐 说什么“我爱你”
[00:03.74]私見て言ってくれたご褒美 やめた♡
[00:20.01]那句看着我说出的奖励 还是算了吧♡
[00:20.01]スクロール止めちゃう
[00:23.57]刷着屏幕却忍不住停下指尖
[00:23.57]声がしたら聞いちゃう
[00:27.12]只要听到你的声音就想侧耳倾听
[00:27.12]自信がなくて嘘が増えても
[00:31.05]即便因为缺乏自信而谎言不断
[00:31.05]まっすぐな気持ち
[00:34.69]这份心情依旧率真
[00:34.69]勘違いしちゃうよ
[00:38.18]会让我产生误会的呀
[00:38.18]顔赤いのバレてる?
[00:41.76]脸红的样子被发现了吗？
[00:41.76]些細なことで胸が躍って
[00:45.60]只因些许琐事便心潮澎湃
[00:45.60]甘酸っぱいのです
[00:49.34]这便是酸酸甜甜的感觉
[00:49.34]距離を縮める言葉
[00:52.79]想要拉近距离的话语
[00:52.79]見当たらないのに
[00:56.41]明明还无处可寻
[00:56.41]振り向いた君の顔
[01:00.15]你蓦然回首时的脸庞
[01:00.15]近くて吐息触れて 恋の味してる
[01:06.53]近在咫尺 气息相触 满是恋爱的味道
[01:06.53]ねぇねぇ「愛してる」って
[01:09.37]呐 呐 说什么“我爱你”
[01:09.37]君を見て言って困らせていい?
[01:13.85]如果看着你这样说 让你感到困扰可以吗？
[01:13.85]なんて駆け引きとかね
[01:16.57]这种所谓的恋爱心机
[01:16.57]ほんとは苦手よ あぁ気づいて
[01:21.92]其实我最不擅长了啊 请快点发现吧
[01:21.92]好きになるって痛いのに
[01:25.48]虽然坠入爱河会让人隐隐作痛
[01:25.48]溢れたら止まれない
[01:35.69]可一旦溢出便再也无法止步
[01:35.69]他の子には優しい 冷たいよ私に
[01:43.64]对别的女孩子那么温柔 对我却这么冷淡
[01:43.64]名前呼びもボディータッチも
[01:47.46]无论是呼唤名字还是肢体接触
[01:47.46]私だったらいいのに
[01:51.13]要是对象全都是我就好了
[01:51.13]愛想尽かされたって 仕方ないほど
[01:58.34]即便被你嫌弃也是无可奈何
[01:58.34]わがままな恋心 それすら私だから
[02:05.59]这任性的恋慕之心 也是我的一部分
[02:05.59]好きにさせてみせる
[02:08.45]一定要让你也喜欢上我
[02:08.45]妄想「可愛すぎ」って
[02:11.17]妄想着你夸我“太可爱了”
[02:11.17]私見て言ってくれたご褒美
[02:15.69]然后看着我 给我一份奖励
[02:15.69]なんてアニメじゃないし
[02:18.41]可惜这又不是什么动画片
[02:18.41]キスシーンもないし
[02:20.62]也没有什么接吻的场景
[02:20.62]あぁバカみたい
[02:23.87]啊 我就像个笨蛋一样
[02:23.87]好きになるって痛いから
[02:27.34]因为坠入爱河太痛苦了
[02:27.34]ヒロインになれない
[02:45.61]所以我才当不成女主角
[02:45.61]聞いていい? 嘘 禁止
[02:49.33]可以问你吗？禁止撒谎哦
[02:49.33]あの子のこと気になるの?
[02:52.71]你很在意那个女孩子吗？
[02:52.71]「他にいる気になる子 まだ 言えない」
[02:59.45]“我有别的在意的人 只是 现在还不能说”
[02:59.45]えっと 私かもって勘違い?
[03:04.59]额 难道是我在自作多情？
[03:04.59]見つめ返しちゃう
[03:09.28]我也试着回望你的双眼
[03:09.28]ねぇねぇ「愛してる」って
[03:12.02]呐 呐 说什么“我爱你”
[03:12.02]君を見て言って困らせていい?
[03:16.64]如果看着你这样说 让你感到困扰可以吗？
[03:16.64]なんて駆け引きはもう
[03:19.32]这种所谓的恋爱心机
[03:19.32]必要ないように 見つめ合って
[03:24.75]已经不再需要了 让我们凝视彼此吧
[03:24.75]好きになるって奇跡だし
[03:28.23]能喜欢上某人本身就是奇迹
[03:28.23]何度だって言うよ 好き
[03:33.02]无论多少次我都会说 我好喜欢你
[00:00.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.68]词：Gom/shito
[00:00.87]
[00:00.87]曲：Gom
[00:00.94]
[00:00.94]编曲：HoneyWorks
[00:00.96]
[00:00.96]制作人：HoneyWorks
[00:01.00]
[00:01.00]ねぇねぇ「愛してる」って
[00:03.74]呐 呐 说什么“我爱你”
[00:03.74]私見て言ってくれたご褒美 やめた♡
[00:20.01]那句看着我说出的奖励 还是算了吧♡
[00:20.01]スクロール止めちゃう
[00:23.57]刷着屏幕却忍不住停下指尖
[00:23.57]声がしたら聞いちゃう
[00:27.12]只要听到你的声音就想侧耳倾听
[00:27.12]自信がなくて嘘が増えても
[00:31.05]即便因为缺乏自信而谎言不断
[00:31.05]まっすぐな気持ち
[00:34.69]这份心情依旧率真
[00:34.69]勘違いしちゃうよ
[00:38.18]会让我产生误会的呀
[00:38.18]顔赤いのバレてる?
[00:41.76]脸红的样子被发现了吗？
[00:41.76]些細なことで胸が躍って
[00:45.60]只因些许琐事便心潮澎湃
[00:45.60]甘酸っぱいのです
[00:49.34]这便是酸酸甜甜的感觉
[00:49.34]距離を縮める言葉
[00:52.79]想要拉近距离的话语
[00:52.79]見当たらないのに
[00:56.41]明明还无处可寻
[00:56.41]振り向いた君の顔
[01:00.15]你蓦然回首时的脸庞
[01:00.15]近くて吐息触れて 恋の味してる
[01:06.53]近在咫尺 气息相触 满是恋爱的味道
[01:06.53]ねぇねぇ「愛してる」って
[01:09.37]呐 呐 说什么“我爱你”
[01:09.37]君を見て言って困らせていい?
[01:13.85]如果看着你这样说 让你感到困扰可以吗？
[01:13.85]なんて駆け引きとかね
[01:16.57]这种所谓的恋爱心机
[01:16.57]ほんとは苦手よ あぁ気づいて
[01:21.92]其实我最不擅长了啊 请快点发现吧
[01:21.92]好きになるって痛いのに
[01:25.48]虽然坠入爱河会让人隐隐作痛
[01:25.48]溢れたら止まれない
[01:35.69]可一旦溢出便再也无法止步
[01:35.69]他の子には優しい 冷たいよ私に
[01:43.64]对别的女孩子那么温柔 对我却这么冷淡
[01:43.64]名前呼びもボディータッチも
[01:47.46]无论是呼唤名字还是肢体接触
[01:47.46]私だったらいいのに
[01:51.13]要是对象全都是我就好了
[01:51.13]愛想尽かされたって 仕方ないほど
[01:58.34]即便被你嫌弃也是无可奈何
[01:58.34]わがままな恋心 それすら私だから
[02:05.59]这任性的恋慕之心 也是我的一部分
[02:05.59]好きにさせてみせる
[02:08.45]一定要让你也喜欢上我
[02:08.45]妄想「可愛すぎ」って
[02:11.17]妄想着你夸我“太可爱了”
[02:11.17]私見て言ってくれたご褒美
[02:15.69]然后看着我 给我一份奖励
[02:15.69]なんてアニメじゃないし
[02:18.41]可惜这又不是什么动画片
[02:18.41]キスシーンもないし
[02:20.62]也没有什么接吻的场景
[02:20.62]あぁバカみたい
[02:23.87]啊 我就像个笨蛋一样
[02:23.87]好きになるって痛いから
[02:27.34]因为坠入爱河太痛苦了
[02:27.34]ヒロインになれない
[02:45.61]所以我才当不成女主角
[02:45.61]聞いていい? 嘘 禁止
[02:49.33]可以问你吗？禁止撒谎哦
[02:49.33]あの子のこと気になるの?
[02:52.71]你很在意那个女孩子吗？
[02:52.71]「他にいる気になる子 まだ 言えない」
[02:59.45]“我有别的在意的人 只是 现在还不能说”
[02:59.45]えっと 私かもって勘違い?
[03:04.59]额 难道是我在自作多情？
[03:04.59]見つめ返しちゃう
[03:09.28]我也试着回望你的双眼
[03:09.28]ねぇねぇ「愛してる」って
[03:12.02]呐 呐 说什么“我爱你”
[03:12.02]君を見て言って困らせていい?
[03:16.64]如果看着你这样说 让你感到困扰可以吗？
[03:16.64]なんて駆け引きはもう
[03:19.32]这种所谓的恋爱心机
[03:19.32]必要ないように 見つめ合って
[03:24.75]已经不再需要了 让我们凝视彼此吧
[03:24.75]好きになるって奇跡だし
[03:28.23]能喜欢上某人本身就是奇迹
[03:28.23]何度だって言うよ 好き
[03:33.02]无论多少次我都会说 我好喜欢你
