[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.13]第四百集
[00:01.37]共情
[00:03.11]别动
[00:04.97]杰克按住亨利的同时
[00:07.23]霍齐纳和瑞德一同上前摁住了下意识想要保护儿子
[00:11.87]挣扎着试图从地上爬起的迈克尔
[00:14.71]杰纳斯科
[00:16.45]另一边的亨利还在惨叫
[00:19.19]杰克卸了他的手腕关节却没给他接上
[00:23.55]一想到杰杰脸上那些伤就是因为保护他和迈克尔
[00:28.13]杰纳斯科搏斗时造成的
[00:30.61]他就来气
[00:32.31]而且这小兔崽子最后居然还将枪指向杰杰
[00:36.47]纯纯的不知好歹了
[00:38.90]杰克心眼不大
[00:40.28]有仇一般当场就报了
[00:42.94]也就是有太多的人在场看着
[00:46.00]否则就算不让这小子脑洞大开
[00:48.82]也得让他在病床上躺上几个月
[00:52.42]将被铐上的杰纳斯科交给帕克警长
[00:56.26]剩下的事就交给当地警方了
[00:59.60]安卓
[01:00.04]亚怀特也被一辆警车带到了现场
[01:02.74]抱着儿子痛哭标
[01:04.98]众人都了解了事情的起末
[01:07.16]无论是艾米丽还是罗西都只是站在一旁冷冷看着
[01:12.55]杰克从急救人员处要了点纱布
[01:14.99]棉球
[01:15.79]生理盐水和碘伏帮杰杰处理伤口
[01:19.77]瑞德则在一旁关心的絮叨
[01:22.81]瑞德 我没事
[01:24.57]我发誓只是一点点擦伤
[01:27.81]杰杰安慰他
[01:30.34]我不这么认为
[01:31.64]我看到了至少两处割伤
[01:33.60]三处淤青
[01:34.68]包括眼眶
[01:35.96]也许肋骨也有骨折
[01:37.80]我看到你们打斗时
[01:39.10]你肋下挨了一下重的
[01:40.96]强烈建议你去医院做一个ct
[01:44.30]瑞德话音未落
[01:45.56]就被杰克提溜到了一边丢给了霍齐纳
[01:49.33]这小子虽然在男女之事上还没怎么开窍
[01:53.11]但这么盯着自己女人让他有些不爽
[01:57.21]见杰杰拿了面小镜子查看自己脸颊上的一小块擦伤
[02:02.45]杰克没好气的将他放到自己膝盖上
[02:05.69]用生理盐水帮她冲洗
[02:08.91]现在知道心疼自己脸了我和霍奇娜都不在
[02:13.91]你们就这么急着冲进去
[02:16.41]大庭广众下
[02:17.89]两人第一次在白彪众人面前表现得如此亲密
[02:22.01]让杰杰感觉有些不安
[02:24.13]挣扎着想要起身
[02:26.55]不是担心他会伤害人质吗
[02:29.25]杰克 松手
[02:30.97]我自己处理就行
[02:33.09]别动
[02:34.09]留疤了我可不负责
[02:37.09]杰克恶狠狠的恐吓道
[02:39.25]顿时吓得他不敢动弹
[02:41.99]以后这种情况让瑞德上就是
[02:46.20]他的嘴炮可比你的身手强多了
[02:49.48]艾米丽从一旁走了过来
[02:52.36]嘿 小子
[02:53.72]这种发言让我感觉你是看不起我们这些姑娘们
[02:58.80]杰克连忙举起双手投降
[03:02.23]别这样
[03:03.81]在瑞德涨到一百六十磅之前
[03:06.51]我一直将他当做是你们姑娘们那边的
[03:09.81]我只是在说每个人都有自己擅长的事
[03:13.57]听到这话
[03:14.81]瑞德颇有些不服气的反驳
[03:18.45]我现在已经快一百七十磅了
[03:21.63]杰克撇撇嘴
[03:23.11]一脸的不屑
[03:25.43]我在沃尔夫兄弟农场养的小猪长得可比你快多了
[03:29.73]他们从出生长到三百磅只要一年
[03:33.31]而你在我的精心喂养下
[03:35.63]快两年了只长了二十多磅
[03:39.49]虽然欧美文化中没有类似吃人嘴短这类的俗语
[03:43.29]但道理是相通的
[03:45.49]瑞德张了张嘴
[03:46.81]一时间竟然不知道该如何反驳某人的歪理邪说
[03:51.71]最后帮杰杰包扎好胳膊上的小划伤
[03:55.67]杰克拍了拍他的肩膀让他坐了起来
[04:00.00]胳膊尽量不要沾水
[04:02.02]脸上的淤青回去再帮你处理
[04:05.76]罗西慢吞吞的踱步过来
[04:08.16]冲着不远处拥抱哭泣的母子努了努嘴
[04:12.40]真的不打算帮那个孩子把手腕接上吗
[04:16.42]他还只是个未成年人
[04:19.30]不
[04:20.36]那是医生的工作
[04:22.56]我可不想因此惹来麻烦
[04:25.14]杰克摇摇头
[04:27.44]好在这里也没有什么真圣母
[04:30.11]罗西也只是随口提了一嘴
[04:32.61]大家把一点小小的郁闷抛之脑后
[04:35.89]在回洛杉矶的路上就开始讨论起晚上的活动
[04:40.77]似乎每次办完案子之后
[04:42.81]大家聚一起嗨皮一下已经成了惯例
[04:46.61]但这个案子牵涉到了酒吧
[04:48.97]众人似乎都觉得这次去酒吧聚会有点不吉利
[04:53.65]欧美人迷信起来可比赛里斯人厉害多了
[04:57.51]在东方文化中都说祸不单行
[05:00.01]而欧美人则喜欢说blalucoalways comes in in ezy
[05:05.85]杰克哪里还不知道这帮人在打什么主意
[05:09.41]索性一拍手
[05:11.61]都去我家吧
[05:13.47]路上顺便去买点食材
[05:16.41]艾米丽欢呼一声
[05:18.25]掏出手机就打电话给了加西亚
[05:20.99]约好了晚上直接在杰克家碰面
[05:24.78]回到洛杉矶的时候刚过下午三点
[05:27.86]杰克正好有充足的时间准备晚餐
[05:31.22]他要做的当然是最近已经研究了一段时间的西班牙美食了
[05:36.96]烤羊排
[05:37.84]西班牙肉丸子
[05:39.30]蒜香虾
[05:40.32]蔬菜煎饼
[05:41.80]海鲜浓汤
[05:43.10]辣椒炒肉片
[05:44.44]巴斯克比比鳕鱼
[05:46.20]最后再来一道西班牙海鲜饭
[05:49.50]至于那个有点要命的西班牙油条
[05:52.18]理所当然的被杰克换掉了
[05:54.79]他觉得油条撒糖的恶劣程度堪比在白切鸡上浇芝麻糊
[06:00.51]至于佐餐酒
[06:02.09]杰克从他的地下枪械库兼职小酒窖的地下室里提出了一大罐二锅头泡西梅
[06:09.83]加州西梅原产于欧洲
[06:11.99]但在新疆西梅崛起之前
[06:14.43]来自加利福尼亚的西梅供应了全世界百分之七十的需求
[06:20.21]而在联邦本土
[06:21.77]几乎百分之九十九的西梅都产自加州
[06:25.49]西梅的成熟季在每年的八月份
[06:28.68]这些西梅酒是杰克前年泡上的
[06:31.74]去年的这个时候他还在匡提科
[06:35.02]相比青梅泡酒
[06:36.60]西梅糖分更高
[06:38.18]同样
[06:38.62]香气也更浓郁一些
[06:40.80]杰克给每人倒了小半杯
[06:42.90]加上冰块
[06:44.02]获得了一致好评
[06:46.39]饱餐之后
[06:47.59]姑娘们拉着瑞德在四方桌上搓起了麻将
[06:50.95]杰克
[06:51.79]霍奇娜和罗西则坐在后院屋檐下的摇椅上
[06:55.87]开了一瓶他从纽约带回来的雪莉酒
[06:58.69]吞云吐雾了起来
[07:01.25]霍奇娜以前不抽烟
[07:02.87]偶尔喝点酒
[07:04.59]如今人到中年
[07:06.09]却被这一老一少给带坏了
[07:08.47]偶尔也会跟着杰克和罗西叼上一根雪茄
[07:12.13]享受难得的惬意
[07:14.67]一次不中
[07:15.77]百次不用
[07:17.68]霍奇娜喃喃念叨着这句话
[07:20.06]望着升入夜空中的烟雾怔怔出神
[07:24.44]莎士比亚
[07:26.14]杰克不太肯定的问道
[07:29.02]罗西点点头
[07:31.46]出自莎士比亚笔下的黑暗之王理查三世
[07:36.36]感觉作为中年人的霍奇娜似乎真被这次案子搞破防了
[07:41.20]杰克想了想了
[07:42.66]决定换种方式安慰他
[07:45.50]今天我在厨房看到一块我被遗忘在角落里的土豆
[07:50.52]真的很小
[07:52.16]大概只比拇指大了一点点
[07:55.17]罗西和霍奇娜侧过头看向他
[07:58.31]不知道他想表达什么意思
[08:01.45]杰克继续道
[08:03.23]我已经不记得上次看到这个小东西是什么时候的事了
[08:07.37]也许几周
[08:08.65]也许已经是一两个月前
[08:11.49]那只是从一大块土豆上被我切剩下的一小块儿
[08:15.87]但在我今天发现它的时候
[08:17.85]惊讶的发现上面竟然长出了嫩芽
[08:21.73]你是在感叹生命的顽强吗
[08:25.11]霍奇娜疑惑道
[08:27.28]似乎在努力思索这家伙说的和自己感慨的有什么关系
[08:32.34]不
[08:33.46]我很可惜的将这它扔了
[08:35.92]因为发了芽的土豆有毒
[08:38.70]杰克露出了一个奸计得逞的微笑
[08:42.77]你 亚伦
[08:43.81]霍奇纳先生生活幸福
[08:46.01]家有贤妻
[08:47.23]还有一个可爱的小baby
[08:49.59]也许是因为同为中年人的杰纳斯科让你产生了某种共情
[08:54.75]但这完全没有必要
[08:57.41]我举这个例子就是因为我想告诉你
[09:00.03]我曾经遭遇不幸
[09:01.97]曾经艰难求生
[09:04.13]但我不会因为看到一颗艰难发芽的土豆就产生共情
[09:08.85]然后把它从厨房移到后院种进土里
[09:12.91]霍奇娜哭笑不得
[09:15.79]好吧
[09:16.61]我承认我或许是想得太多
[09:18.97]我道歉
[09:19.99]以后不会再有类似情绪了