[00:00.00]โชเฟอร์ใจเหงา - ไมค์ ภิรมย์พร (Mike Piromporn)
[00:06.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.58]Lyrics by：บริบูรณ์ จันทร์เพ็ญ
[00:13.17]
[00:13.17]Composed by：ไพรัตน์ ชูรัตน์/บุรินทร์ มาศงามเมือง
[00:19.76]
[00:19.76]โชเฟอร์ใจเหงา
[00:21.77]孤独的司机
[00:21.77]หมั่นแวะร้านสาวเจ้าประจำ
[00:24.63]常常光顾你家的摊位
[00:24.63]อุดหนุนข้าวแกงข้างปั๊ม
[00:26.63]支持加油站旁的便饭
[00:26.63]อาศัยข้าวน้ำให้ท้องได้อิ่ม
[00:29.38]靠米饭和水填饱肚子
[00:29.38]แม่ค้าน่ารัก
[00:31.41]摊主美丽动人
[00:31.41]แถมคำทักกับรอยยิ้ม
[00:34.12]一句问候和灿烂的笑容
[00:34.12]ไม่ต้องใช้ป้ายชวนชิม
[00:36.07]无需招牌招揽顾客
[00:36.07]หนุ่มก็รุมลิ้มชิมรสมือนาง
[00:38.71]小伙子们纷纷前来品尝她的美味
[00:38.71]พี่ก็หนึ่งคน
[00:40.68]我也是其中之一
[00:40.68]ไม่เจียมว่าจนยังหมายตา
[00:43.46]尽管贫穷 仍对她心存向往
[00:43.46]เถ้าแก่ให้ออกรถมา
[00:45.38]老板派我开车出门
[00:45.38]เป็นต้องโฉบหาให้เห็นหน้าบ้าง
[00:48.18]只为能偶尔见到她的容颜
[00:48.18]แต่ก็หวั่นไหว
[00:50.12]但心中仍有些忐忑
[00:50.12]คู่แข่งใจมากเสียจัง
[00:52.92]竞争对手的心思实在难测
[00:52.92]หนุ่มขับรถเก๋งรวยตังค์
[00:54.70]开豪车的富家公子
[00:54.70]อาจซิ่งแซงทางชิงนางไปครอง
[00:59.77]或许会捷足先登将她夺走
[00:59.77]กระเป๋าพี่นี้ มีแค่ใบขับขี่
[01:04.60]我的钱包里 只有一张驾照
[01:04.60]คู่แข่งเศรษฐี
[01:06.91]竞争对手是个富翁
[01:06.91]เขามีบัตรรูดสีทอง
[01:09.60]他有金色的信用卡
[01:09.60]ยังไม่ทันสตาร์ด
[01:11.39]还没来得及启动
[01:11.39]เห็นได้ชัดต่างชั้นเป็นกอง
[01:14.08]明显的阶层差距显而易见
[01:14.08]แต่ใจรักมันเรียกร้อง
[01:16.14]但心中的爱在呼唤
[01:16.14]มวยรองจึงไม่ถอดใจ
[01:18.73]即使处于劣势也不放弃
[01:18.73]ก้มหน้าทำงาน
[01:20.61]低头努力工作
[01:20.61]เปลี่ยนความขยันเป็นเงินตรา
[01:23.34]将勤劳转化为金钱
[01:23.34]อยากดาวน์ปิคอัพออกมา
[01:25.34]渴望买辆皮卡接送
[01:25.34]รับส่งแม่ค้าเวลาจับจ่าย
[01:28.17]接送摊主去买菜
[01:28.17]พี่ว่างจากงาน
[01:30.07]我下班后有空
[01:30.07]ช่วยล้างจานด้วยได้ไหม
[01:32.74]能否帮我洗洗碗
[01:32.74]หากแม่ค้ามีเยื่อใย
[01:34.66]若摊主对我有意
[01:34.66]ก็สุขใจล้นโชเฟอร์จนจน
[01:56.36]贫穷的司机也会心满意足
[01:56.36]กระเป๋าพี่นี้ มีแค่ใบขับขี่
[02:01.07]我的钱包里 只有一张驾照
[02:01.07]คู่แข่งเศรษฐี
[02:03.36]竞争对手是富翁
[02:03.36]เขามีบัตรรูดสีทอง
[02:06.03]他有金色的信用卡
[02:06.03]ยังไม่ทันสตาร์ด
[02:07.75]还没来得及启动
[02:07.75]เห็นได้ชัดต่างชั้นเป็นกอง
[02:10.49]差距显而易见
[02:10.49]แต่ใจรักมันเรียกร้อง
[02:12.59]但心中的爱在呼唤
[02:12.59]มวยรองจึงไม่ถอดใจ
[02:15.22]即使处于劣势也不放弃
[02:15.22]ก้มหน้าทำงาน
[02:17.16]埋头苦干
[02:17.16]เปลี่ยนความขยันเป็นเงินตรา
[02:19.84]将勤劳化为金钱
[02:19.84]อยากดาวน์ปิกอัพออกมา
[02:21.65]渴望买辆皮卡接送她
[02:21.65]รับส่งแม่ค้าเวลาจับจ่าย
[02:24.66]接送摊主去市场
[02:24.66]พี่ว่างจากงาน
[02:26.58]我下班后有空
[02:26.58]ช่วยล้างจานด้วยได้ไหม
[02:29.35]能否帮我洗洗碗
[02:29.35]หากแม่ค้ามีเยื่อใย
[02:31.19]若摊主对我有意
[02:31.19]ก็สุขใจล้นโชเฟอร์จนจน
[02:36.02]我这穷司机也会心满意足