[00:00.00]Movie's Over (Japanese Version) - Block B (블락비)
[00:07.51]
[00:07.51]词：ZICO/宏実
[00:15.02]
[00:15.02]曲：ZICO/Pop Time
[00:22.54]
[00:22.54]目が覚めたとき君が
[00:25.11]当我醒来的时候
[00:25.11]隣にいない朝
[00:27.64]你并不在我身边 这样的早晨
[00:27.64]かなり快調
[00:28.83]我感到相当雀跃
[00:28.83]調子まで最高
[00:30.18]兴致极高
[00:30.18]やっぱり離れてよかった
[00:33.58]离开你果然是对的
[00:33.58]君を想うだけで
[00:35.75]脑子里全都是你
[00:35.75]息もできないなんて
[00:38.16]连呼吸都不能之类的
[00:38.16]ありえないし
[00:39.55]根本不可能有
[00:39.55]もう既に
[00:40.90]我已将你
[00:40.90]君は消去済み
[00:44.22]消除殆尽
[00:44.22]Wow wow
[00:49.27]
[00:49.27]今こそ必要なのは休憩
[00:52.07]从现在起 我需要的是休息
[00:52.07]それでも足りないなら終焉
[00:54.88]这样还不够的话就没办法了
[00:54.88]Wow wow
[00:59.84]
[00:59.84]歪んでる情景
[01:01.27]即便
[01:01.27]泣いてもどうせ
[01:02.68]对着扭曲的情景哭泣
[01:02.68]止まる涙
[01:04.65]眼泪总归是要停止的
[01:04.65]Movie's over
[01:06.77]
[01:06.77]ラブストーリーの終了
[01:09.30]爱的故事完结了
[01:09.30]幕は降りたのさ
[01:11.48]帷幕降下
[01:11.48]出口へ向かおう
[01:13.39]向着出口走去
[01:13.39]Bye bye good bye bye
[01:15.29]
[01:15.29]Don't make it bad oh girl
[01:17.34]
[01:17.34]素敵な人よ
[01:20.49]美丽的人儿呦
[01:20.49]夢の世界
[01:23.82]梦想的世界
[01:23.82]これがもう結末だな
[01:26.03]这已经是结尾了啊
[01:26.03]It's over
[01:29.09]
[01:29.09]It's over
[01:32.05]
[01:32.05]こじれた理由はそう
[01:34.56]复杂的理由
[01:34.56]くだらないことで
[01:36.95]是如此无聊的事情
[01:36.95]詰まる会話
[01:38.23]窘迫的谈话
[01:38.23]つまらぬ喧嘩
[01:39.73]无聊的口角
[01:39.73]粗探し傷付けあって
[01:42.98]吹毛求疵 互相伤害
[01:42.98]辿ってく
[01:43.78]我们走到这里
[01:43.78]どれだけ努力したにしろ
[01:45.81]曾付出了多少努力
[01:45.81]怒る気失せる
[01:46.85]对于这样的争吵
[01:46.85]言い合いは二度と
[01:48.41]已经没了再次生气的心情
[01:48.41]今更もう後の祭りだな
[01:50.96]事到如今 已经来不及
[01:50.96]鮮明な傷跡残したまま
[01:53.50]只留下一道道清晰的伤疤
[01:53.50]貼ったまま廃れた壁の
[01:54.99]把贴在废弃墙壁上的标签
[01:54.99]ステッカー剥がすと
[01:56.07]一张张揭下
[01:56.07]目障りな跡が残るよ
[01:58.24]留下的是碍眼的痕迹
[01:58.24]摩擦が起こる
[01:59.32]每发生一次摩擦
[01:59.32]度もっと
[01:59.91]温度
[01:59.91]熱くなれる
[02:00.88]就会上升一点
[02:00.88]些細な努力少しで
[02:02.56]刚做出一点努力
[02:02.56]やめちゃう何故?
[02:04.28]就要放弃 为什么呢
[02:04.28]Wow wow
[02:09.25]
[02:09.25]歪んでる情景
[02:10.69]即便
[02:10.69]泣いてもどうせ
[02:11.78]对着扭曲的情景哭泣
[02:11.78]止まる涙
[02:14.17]眼泪总归是要停止的
[02:14.17]Movie's over
[02:16.23]
[02:16.23]ラブストーリーの終了
[02:18.57]爱的故事完结了
[02:18.57]幕は降りたのさ
[02:20.74]帷幕降下
[02:20.74]出口へ向かおう
[02:22.64]向着出口走去
[02:22.64]Bye bye good bye bye
[02:24.55]
[02:24.55]Don't make it bad oh girl
[02:26.48]
[02:26.48]素敵な人よ
[02:29.85]美丽的人儿呦
[02:29.85]夢の世界
[02:33.28]梦想的世界
[02:33.28]これがもう結末だな
[02:35.33]这已经是结尾了啊
[02:35.33]It's over
[02:36.31]
[02:36.31]君が悲しむ顔なんて
[02:42.26]再也不想看到
[02:42.26]もう見たくないから
[02:46.72]你悲伤的脸
[02:46.72]描いてた happy end
[02:50.76]在描绘出的欢乐结局到来之前
[02:50.76]見る前にやめにしよう
[02:54.98]就终止这份恋爱吧
[02:54.98]愛を残したまま
[02:57.11]只留下美好的爱永存心中
[02:57.11]Movie's over
[02:58.41]
[02:58.41]ラブストーリーの終了
[03:01.10]爱的故事完结了
[03:01.10]幕は降りたのさ
[03:03.47]帷幕降下
[03:03.47]出口へ向かおう
[03:05.18]向着出口走去
[03:05.18]Bye bye good bye bye
[03:07.19]
[03:07.19]Don't make it bad oh girl
[03:09.11]
[03:09.11]素敵な人よ
[03:12.38]美丽的人儿呦
[03:12.38]夢の世界
[03:15.79]梦想的世界
[03:15.79]これがもう結末だな
[03:18.09]这已经是结尾了啊
[03:18.09]It's over
[03:39.79]
[03:39.79]It's over
[03:44.08]