[00:00.00]作词 : 中村瑛彦
[00:00.66]作詞:中村瑛彦
[00:00.66]作曲 : 中村瑛彦
[00:01.83]作曲をする：中村瑛彦
[00:01.83]あぁもう なにをしてたって考えて
[00:05.75]啊 我这是怎么了
[00:05.75]しまうんだ 君のことを
[00:08.72]脑海中你的身影挥散不去
[00:08.72]手をつなぎたいとか
[00:11.20]想牵手的念头
[00:11.20]思っちゃうんだよ
[00:25.74]辗转反侧
[00:25.74]1人でいた帰り道
[00:31.20]独自一人的归途
[00:31.20]君の背中 みつめてた
[00:37.52]凝望你远去的背影
[00:37.52]声にならないまま膨らんだ
[00:43.19]无声无息的发芽
[00:43.19]この気持ちをどうすればいい？
[00:49.39]这样的感觉我束手无策
[00:49.39]オレンジに染まったこの空に
[00:55.35]天空渐染黄昏
[00:55.35]ゆらゆら 浮かんでるのは
[01:00.81]飘啊，飘啊，在天边飘着
[01:00.81]綿菓子みたいな 雲の横に
[01:06.73]棉花糖般的云朵旁
[01:06.73]誰かと話して笑ってる
[01:11.31]谁笑语盈盈的身影
[01:11.31]君でした
[01:12.98]是你啊
[01:12.98]何をしてたって考えて
[01:15.98]我这是怎么了
[01:15.98]しまうんだ 君のことを
[01:18.92]脑海中你的身影挥散不去
[01:18.92]手をつなぎたいとか
[01:21.56]想牵手的念头
[01:21.56]思っちゃうんだよ
[01:23.58]辗转反侧
[01:23.58]あぁ きっとこれが恋っていうのかな
[01:27.68]啊，也许这就是恋爱吧
[01:27.68]わかんないくせに
[01:30.01]装着大人的模样
[01:30.01]もう止まらないこの気持ち
[01:33.39]思念着你 每分每秒
[01:33.39]伝えなきゃって 思っているのに
[01:38.72]想将心意传达给你
[01:38.72]遠回り
[01:50.21]却总是输给自己
[01:50.21]ねえ
[01:50.98]呐
[01:50.98]僕は君と出会った日のこと忘れてない
[01:56.40]才不会忘记和你的初遇
[01:56.40]君の方はどう？
[01:59.17]你怎么样？
[01:59.17]覚えてる？
[02:02.48]你还记得吗？
[02:02.48]教室の窓際 あの席で
[02:08.47]教室的旁边 那个座位
[02:08.47]グラウンドを眺めてるのを
[02:14.43]我静静地眺望操场
[02:14.43]「なにみているの？」って話しかけた
[02:20.09]那个声音问我「在看什么呢？」
[02:20.09]振り返れば その頃から
[02:24.20]转身回头的瞬间
[02:24.20]君でした
[02:26.03]是你
[02:26.03]些細なことだって忘れて
[02:29.05]那些琐碎的记忆
[02:29.05]いないんだ君のことは
[02:32.05]关于你的都小心收藏
[02:32.05]答えは出てるのに 言えないんだよ
[02:36.91]喜欢看你开不了口
[02:36.91]あぁ もっと素直になれればいいのに
[02:40.87]啊 想要更加坦诚相对
[02:40.87]なれないのさ
[02:43.31]却总少了些勇气
[02:43.31]歯痒いんだ この気持ち
[02:46.65]酸涩的单恋心情
[02:46.65]それなのに 喋りかけてみれば
[02:51.74]想要对你诉说
[02:51.74]空回り
[03:17.31]却总是逃避
[03:17.31]いつでも 君のこと
[03:21.35]无论何时 你的身影
[03:21.35]思い浮かべたら
[03:23.97]在脑海里浮现
[03:23.97]優しい気持ちになるんだ
[03:27.40]心中点点暖意
[03:27.40]今日は伝えようって
[03:30.95]今天就想告诉你
[03:30.95]また後ろ歩く
[03:33.26]却只能紧随身后
[03:33.26]相変わらず どうしようもない
[03:37.29]一直都是胆小鬼的
[03:37.29]僕でした
[03:42.18]是我啊
[03:42.18]何をしてたって考えて
[03:45.05]我这是怎么了
[03:45.05]しまうんだ 君のことを
[03:48.14]脑海中你的身影挥散不去
[03:48.14]手をつなぎたいとか
[03:50.83]想牵手的念头
[03:50.83]思っちゃうんだよ
[03:53.24]辗转反侧
[03:53.24]あぁ きっとこれが恋っていうのかな
[03:56.92]啊 也许这就是恋爱吧
[03:56.92]わかんないくせに
[03:59.60]装着大人的模样
[03:59.60]もう止まらないこの気持ち
[04:02.63]对你的思念 无法停止
[04:02.63]伝えなきゃって思ってるよ
[04:05.83]好想将心意传达给你
[04:05.83]君は今なにをして
[04:08.51]现在的你在做什么呢
[04:08.51]どんな気持ちになってるの
[04:11.68]现在的你是怎样的心情呢
[04:11.68]ひょっとして僕のこと
[04:14.16]有没有一点点
[04:14.16]考えてないかな
[04:16.58]心里想的是我呢
[04:16.58]あーもう！ ほらまた君のことばかり
[04:20.38]遭了 心里装的全是你了
[04:20.38]想っているよ
[04:23.00]一直想着你
[04:23.00]歯痒いんだ この気持ち
[04:26.27]酸涩的单恋心情
[04:26.27]それなのに それなのに
[04:29.22]虽然我都知道
[04:29.22]止まらないこの気持ち
[04:31.97]对你的思念 无法停止
[04:31.97]伝えなきゃって 思っているのに
[04:37.11]好像将心意传达给你
[04:37.11]遠回り
[04:42.01]却总是输给自己