[00:01.03]마지막 숨 (最后的呼吸) - 청랑 (Cheongrang)
[00:05.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.19]词：청랑
[00:05.95]
[00:05.95]曲：Tundra Beats
[00:34.60]
[00:34.60]우리 이 방안의 공기 전부 다 마시면
[00:38.76]如果我们把这房间里的空气全部吸光
[00:38.76]들리니 두 개의 거친 호흡
[00:41.32]你是否能听到两人的粗重呼吸
[00:41.32]서로를 찾을 수밖에 없지
[00:43.43]我们别无选择，只能找到彼此
[00:43.43]바랬어 이런 상황은 오지 않기를
[00:47.04]我曾希望这样的情况不要发生
[00:47.04]매일 밤이 선택의 순간
[00:49.39]每个夜晚都是抉择的时刻
[00:49.39]다르길 내일은 어제보다
[00:51.48]希望明天能比昨天更好
[00:51.48]용기를 내
[00:52.83]鼓起勇气
[00:52.83]우리 안아 입 맞춰
[00:53.61]我们拥抱，亲吻
[00:53.61]가져가 내 마지막 숨 마지막 숨
[00:57.54]带走我最后的呼吸 最后的呼吸
[00:57.54]그러니 너도 네 마지막 숨 줘
[01:01.54]所以你也把你最后的呼吸给我吧
[01:01.54]밤이 또 찾아와 두 손을 꽉 잡아
[01:05.62]夜晚再次来临，紧紧握住你的双手
[01:05.62]여전히 두려워도 우리 기절할 때까지
[01:10.49]即便依旧害怕 直到我们昏厥为止
[01:10.49]우리는 만나면 완벽해
[01:12.10]我们相遇时便完美无缺
[01:12.10]그래서 쉽지 않네
[01:13.65]所以这并不容易
[01:13.65]세상은 두려워하지 위협해
[01:16.12]世界让我们感到害怕，威胁我们
[01:16.12]뒷걸음질 치다 침대 프레임
[01:18.36]后退时绊到了床架
[01:18.36]걸려 넘어져 뒤로
[01:20.01]向后跌倒
[01:20.01]이 느낌은 착각 푹신함은
[01:21.33]这种感觉是错觉，柔软的感觉是
[01:21.33]부서진 것들의 감각
[01:23.28]破碎物品的触感
[01:23.28]마치 살인 현장 놀랄지도
[01:25.68]仿佛凶杀现场 也许会惊讶
[01:25.68]누군가 이걸 보면
[01:26.62]如果有人看到这一幕
[01:26.62]기어서라도 너에게
[01:28.06]即使爬行也要到你身边
[01:28.06]답답한 소라게
[01:28.83]像一只憋闷的寄居蟹
[01:28.83]찾아 너의 입술 공허하고 거친
[01:31.67]寻找你那空虚而粗糙的嘴唇
[01:31.67]너도 버려졌다면 우리 오늘 만날거야
[01:35.28]若你也被抛弃 那我们今天就见面吧
[01:35.28]숨이 막혀와 이 좁은 방
[01:37.36]在这狭小的房间里，呼吸变得困难
[01:37.36]우리 갇혔나 진공 불을 끄면 완성
[01:40.10]我们被困住了吗？如果关掉真空灯，一切就完成了
[01:40.10]우리는 서로에게 우주복
[01:42.28]我们是彼此的宇航服
[01:42.28]알려줄게 입는 법
[01:44.45]我会告诉你穿戴的方法
[01:44.45]더 깊게 끌어안고 입을 맞춰
[01:47.01]更紧密地拥抱，吻在一起
[01:47.01]마지막 호흡 우리의 입안 마르지 않아
[01:49.54]最后的呼吸，我们的口腔不会干燥
[01:49.54]유일한 소유 영원한 순환 우리의 숨
[01:53.53]唯一的拥有 永恒的循环 我们的呼吸
[01:53.53]더 깊게 끌어안고 입을 맞춰
[01:56.62]更紧密地拥抱，吻在一起
[01:56.62]마지막 호흡 우리의 입안 마르지 않아
[01:58.98]最后的呼吸，我们的口腔不会干燥
[01:58.98]유일한 소유 영원한 순환 우리의 숨
[02:00.83]唯一的拥有 永恒的循环 我们的呼吸
[02:00.83]우리 이 방안의 공기 전부 다 마시면
[02:05.17]如果我们把这房间里的空气全部吸光
[02:05.17]들리니 두 개의 거친 호흡
[02:07.49]你是否能听到两人的粗重呼吸
[02:07.49]서로를 찾을 수밖에 없지
[02:09.95]我们别无选择，只能找到彼此
[02:09.95]바랬어 이런 상황은 오지 않기를
[02:13.66]我曾希望这样的情况不要发生
[02:13.66]매일 밤이 선택의 순간
[02:15.89]每个夜晚都是抉择的时刻
[02:15.89]다르길 내일은 어제보다
[02:18.06]希望明天能比昨天更好
[02:18.06]용기를 내
[02:19.39]鼓起勇气
[02:19.39]우리 안아 입 맞춰
[02:20.17]我们拥抱，亲吻
[02:20.17]가져가 내 마지막 숨 마지막 숨
[02:23.93]带走我最后的呼吸 最后的呼吸
[02:23.93]그러니 너도 네 마지막 숨 줘
[02:27.94]所以你也把你最后的呼吸给我吧
[02:27.94]밤이 또 찾아와 두 손을 꽉 잡아
[02:32.15]夜晚再次来临，紧紧握住你的双手
[02:32.15]여전히 두려워도 우리 기절할 때까지
[02:36.31]即便依旧害怕 直到我们昏厥为止
[02:36.31]몇 번째일까 이 밤
[02:38.54]这是第几个夜晚呢
[02:38.54]어제와 별로 다르지 않는 행동과 말
[02:41.82]与昨天并无二致的举止与言语
[02:41.82]한계야 더 이상 날 사랑
[02:43.10]这是极限了 你已无法再爱我
[02:43.10]의심 미워하는 게 맘
[02:44.80]怀疑与憎恶填满了我的心
[02:44.80]편하지 익숙하니
[02:45.88]因为习惯了所以觉得舒适
[02:45.88]더 나아질 수 없을 것 같아
[02:48.48]似乎无法变得更好
[02:48.48]더 나아갈 수 없을 것 같아
[02:52.15]感觉已经无法再继续前进了
[02:52.15]우리의 모든 걸 다 가져가고
[02:54.09]带走了我们的一切
[02:54.09]이곳엔 너와 나뿐인걸
[02:56.33]这里只剩下你和我
[02:56.33]행성의 모양은 네모
[02:57.98]行星的形状是方形
[02:57.98]두려움에 휩싸여
[02:59.39]被恐惧所笼罩
[02:59.39]할 수 없어 창조
[03:00.44]无法逃避的创造
[03:00.44]우리 서로가 필요해
[03:02.99]我们彼此需要
[03:02.99]알면서 매일 밤 고민해 어떤 날엔
[03:05.88]虽然知道，但每天晚上都在烦恼，有些日子
[03:05.88]너를 모른다고 한 적도 있네
[03:08.38]我也曾说过不认识你
[03:08.38]난 언제나 먼저 손을 놓는 쪽
[03:11.99]我总是先放手的那一个
[03:11.99]너의 잠든 모습을 모르네
[03:14.23]我不知道你睡着的样子
[03:14.23]그럼에도 믿어 어두운 것들의 가능성
[03:17.26]即便如此，我依然相信黑暗中的可能性
[03:17.26]우주가 증거
[03:18.32]宇宙就是证据
[03:18.32]내일 또 아픔을 반복해도
[03:20.99]即使明天再次经历痛苦
[03:20.99]만날 수 있으니까 널
[03:22.86]因为还能见到你
[03:22.86]밤이 오면 우리 둘만으로 완전
[03:26.74]当夜幕降临，只有我们两个人是完整的
[03:26.74]이 밤은 헤어날 수 없기에
[03:29.14]因为这个夜晚我们无法分开
[03:29.14]아무도 우릴 떼어놓을 수 없네
[03:31.13]没有人能将我们分开
[03:31.13]영원히 함께하는 건 어때
[03:35.65]永远在一起怎么样
[03:35.65]이 밤은 헤어날 수 없기에
[03:37.78]因为这个夜晚我们无法分开
[03:37.78]아무도 우릴 떼어놓을 수 없네
[03:39.78]没有人能将我们分开
[03:39.78]영원히 함께하는 건 어때
[03:44.08]永远在一起怎么样