Ballad of Forty Dollars (In the Style of Tom T. Hall)-Singer’s Edge Karaoke
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Ballad of Forty Dollars (In the Style of Tom T. Hall) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke
[00:06.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.44]The man who preached the funeral
[00:08.12]主持葬礼的牧师说
[00:08.12]Said it really was a simple way to die
[00:15.01]这真是种平静的离世方式
[00:15.01]He laid down to rest one afternoon
[00:17.36]某个午后他躺下小憩
[00:17.36]And never opened up his eyes
[00:23.38]就再也没能睁开双眼
[00:23.38]They hired me and fred and joe
[00:25.30]他们雇了我和弗雷德、乔
[00:25.30]To dig the grave and carry up some chairs
[00:31.46]挖墓穴又搬运座椅
[00:31.46]It took us seven hours
[00:33.26]我们干了整整七小时
[00:33.26]And i guess we must've drunk a case of beer
[00:39.84]想必喝光了一箱啤酒
[00:39.84]I guess i ought to go and watch them put him down
[00:42.94]我想我该去看看他们如何将他安葬
[00:42.94]But i don't own a suit
[00:48.12]但我没有一套得体的西装
[00:48.12]And anyway when they start talkin about
[00:50.66]而且每当他们开始谈论
[00:50.66]The fire in hell well i get spooked
[00:56.52]地狱之火时 我就心惊胆战
[00:56.52]So i'll just sit here in my truck
[00:58.55]所以我只是坐在卡车里
[00:58.55]And act like i don't know him when they pass
[01:05.17]假装素不相识 当他们经过时
[01:05.17]Anyway when they're all through
[01:06.78]等这一切结束之后
[01:06.78]I've got to go to work and mow the grass
[01:13.24]我还得去工作 修剪草坪
[01:13.24]Well here they come and who's that
[01:14.98]看啊他们来了 那是谁
[01:14.98]Ridin in that big ol shiny limousine
[01:21.48]坐在锃亮的大轿车里
[01:21.48]Look at all that chrome i do believe
[01:23.95]瞧瞧那闪亮的镀铬车身
[01:23.95]That that's the sharpest thing i've seen
[01:29.87]那是我见过最气派的车
[01:29.87]That must belong to his great uncle
[01:32.08]想必是他叔公的座驾
[01:32.08]Someone said he owned a big ol farm
[01:38.18]听说老人家有座大农场
[01:38.18]When they get parked i'll mosey down
[01:40.31]等他们停好车我就过去
[01:40.31]And look it over that won't do no harm
[01:46.74]仔细瞧瞧也无妨
[01:46.74]Well that must be the widow in the car
[01:49.18]那车里坐着的想必是遗孀
[01:49.18]And would you take a look at that
[01:55.17]你且仔细瞧瞧
[01:55.17]That sure is a pretty dress
[01:56.93]那袭黑裙确实端庄
[01:56.93]You know some women do look good in black
[02:03.29]有些女子穿丧服也格外动人
[02:03.29]Well he's not even in the ground
[02:05.37]棺木还未入土为安
[02:05.37]And they say that his truck is up for sale
[02:11.58]就听说他的卡车要变卖
[02:11.58]They say she took it pretty hard
[02:13.74]都说她悲痛欲绝
[02:13.74]But you can't tell too much behind the veil
[02:20.02]可面纱之后谁又能看清真相
[02:20.02]Well listen ain't that pretty
[02:21.70]听啊 这旋律多动人
[02:21.70]When the bugler plays the military taps
[02:28.31]当号手吹响那军中安魂曲
[02:28.31]I think that when you's in the war
[02:30.31]我想你在战场的时候
[02:30.31]They always hide n play a song like that
[02:36.72]他们总躲在暗处奏响这样的乐章
[02:36.72]Well here i am and there they go
[02:38.69]如今我在此处 他们渐行渐远
[02:38.69]And i guess you'd just call it my bad luck
[02:44.99]你大概会说这都是我时运不济
[02:44.99]I hope he rests in peace the trouble is
[02:47.51]我祈愿他安息 可问题是
[02:47.51]The fellow owes me forty bucks
[02:52.05]这家伙还欠我四十块钱
[00:06.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.44]The man who preached the funeral
[00:08.12]主持葬礼的牧师说
[00:08.12]Said it really was a simple way to die
[00:15.01]这真是种平静的离世方式
[00:15.01]He laid down to rest one afternoon
[00:17.36]某个午后他躺下小憩
[00:17.36]And never opened up his eyes
[00:23.38]就再也没能睁开双眼
[00:23.38]They hired me and fred and joe
[00:25.30]他们雇了我和弗雷德、乔
[00:25.30]To dig the grave and carry up some chairs
[00:31.46]挖墓穴又搬运座椅
[00:31.46]It took us seven hours
[00:33.26]我们干了整整七小时
[00:33.26]And i guess we must've drunk a case of beer
[00:39.84]想必喝光了一箱啤酒
[00:39.84]I guess i ought to go and watch them put him down
[00:42.94]我想我该去看看他们如何将他安葬
[00:42.94]But i don't own a suit
[00:48.12]但我没有一套得体的西装
[00:48.12]And anyway when they start talkin about
[00:50.66]而且每当他们开始谈论
[00:50.66]The fire in hell well i get spooked
[00:56.52]地狱之火时 我就心惊胆战
[00:56.52]So i'll just sit here in my truck
[00:58.55]所以我只是坐在卡车里
[00:58.55]And act like i don't know him when they pass
[01:05.17]假装素不相识 当他们经过时
[01:05.17]Anyway when they're all through
[01:06.78]等这一切结束之后
[01:06.78]I've got to go to work and mow the grass
[01:13.24]我还得去工作 修剪草坪
[01:13.24]Well here they come and who's that
[01:14.98]看啊他们来了 那是谁
[01:14.98]Ridin in that big ol shiny limousine
[01:21.48]坐在锃亮的大轿车里
[01:21.48]Look at all that chrome i do believe
[01:23.95]瞧瞧那闪亮的镀铬车身
[01:23.95]That that's the sharpest thing i've seen
[01:29.87]那是我见过最气派的车
[01:29.87]That must belong to his great uncle
[01:32.08]想必是他叔公的座驾
[01:32.08]Someone said he owned a big ol farm
[01:38.18]听说老人家有座大农场
[01:38.18]When they get parked i'll mosey down
[01:40.31]等他们停好车我就过去
[01:40.31]And look it over that won't do no harm
[01:46.74]仔细瞧瞧也无妨
[01:46.74]Well that must be the widow in the car
[01:49.18]那车里坐着的想必是遗孀
[01:49.18]And would you take a look at that
[01:55.17]你且仔细瞧瞧
[01:55.17]That sure is a pretty dress
[01:56.93]那袭黑裙确实端庄
[01:56.93]You know some women do look good in black
[02:03.29]有些女子穿丧服也格外动人
[02:03.29]Well he's not even in the ground
[02:05.37]棺木还未入土为安
[02:05.37]And they say that his truck is up for sale
[02:11.58]就听说他的卡车要变卖
[02:11.58]They say she took it pretty hard
[02:13.74]都说她悲痛欲绝
[02:13.74]But you can't tell too much behind the veil
[02:20.02]可面纱之后谁又能看清真相
[02:20.02]Well listen ain't that pretty
[02:21.70]听啊 这旋律多动人
[02:21.70]When the bugler plays the military taps
[02:28.31]当号手吹响那军中安魂曲
[02:28.31]I think that when you's in the war
[02:30.31]我想你在战场的时候
[02:30.31]They always hide n play a song like that
[02:36.72]他们总躲在暗处奏响这样的乐章
[02:36.72]Well here i am and there they go
[02:38.69]如今我在此处 他们渐行渐远
[02:38.69]And i guess you'd just call it my bad luck
[02:44.99]你大概会说这都是我时运不济
[02:44.99]I hope he rests in peace the trouble is
[02:47.51]我祈愿他安息 可问题是
[02:47.51]The fellow owes me forty bucks
[02:52.05]这家伙还欠我四十块钱
