[00:00.00]ルパンレンジャーVSパトレンジャー (快盗战队鲁邦连者VS警察战队巡逻连者) - 吉田仁美/吉田達彦
[00:02.99]
[00:02.99]词：藤林聖子
[00:05.98]
[00:05.98]曲：高木洋
[00:08.97]
[00:08.97]闇の中で
[00:12.67]在黑暗之中
[00:12.67]不敵に笑うシルエット
[00:16.02]无畏地笑着的轮廓
[00:16.02]Flash 眩しいライトで
[00:16.75]Flash 在炫目的灯光下
[00:16.75]この正体知りたけりゃ
[00:21.48]如果想要知道我的身份
[00:21.48]Catch me if you can
[00:23.25]
[00:23.25]Search 捜し出してあげる
[00:24.02]Search 我会为你找到
[00:24.02]Destiny予告する
[00:29.96]Destiny 预告
[00:29.96]本当の値打ちを
[00:33.59]只有真正懂得
[00:33.59]理解する者だけに
[00:37.18]其价值的人
[00:37.18]フェイクの正義を
[00:37.93]高举虚伪的正义
[00:37.93]かざして奪うの?
[00:38.20]横抢硬夺？
[00:38.20]光放つ
[00:41.03]释放光芒
[00:41.03]門外不出のコレクション
[00:45.45]很少示人的珍贵收藏
[00:45.45]ルパン華麗に舞う
[00:49.05]鲁邦华丽地舞动
[00:49.05]Hold up lupin run if you can
[00:49.75]
[00:49.75]Chase you up 奪い返す
[00:52.99]Chase you up 夺回去
[00:52.99]Gonna chase you up
[00:53.58]
[00:53.58]Anywhere you are
[00:53.68]
[00:53.68]失いし時を溶かすため
[00:57.61]为了抹去失去的时间
[00:57.61]ダイヤル回せ
[01:00.55]拨动转盘
[01:00.55]この世界秩序守るため
[01:01.34]为了守护这个世界的秩序
[01:01.34]ルパン迫ってくる
[01:04.05]鲁邦逐渐迫近
[01:04.05]Hold up lupin run if you can
[01:04.75]
[01:04.75]Chase you up
[01:06.08]
[01:06.08]ヤツらに「アデュー」
[01:07.60]对他们说adieu
[01:07.60]サヨナラは言わない
[01:08.41]不说再见
[01:08.41]鮮やかに
[01:09.35]手法精湛的
[01:09.35]ルパンレンジャー
[01:12.99]鲁邦连者
[01:12.99]逃がさないわ
[01:13.68]我不会逃避
[01:13.68]パトレンジャー
[01:13.91]巡逻连者
[01:13.91]It's showdown
[01:22.44]
[01:22.44]超ヘヴィーな
[01:26.55]超重的
[01:26.55]セキュリティ破るテクニック
[01:30.19]安全破坏技术
[01:30.19]Drive 追跡のレーダーフェンス
[01:31.05]Drive 追踪的雷达围栏
[01:31.05]スリリングに披露して
[01:35.47]骇人听闻地曝光出来
[01:35.47]Catch me if you can
[01:37.23]
[01:37.23]Find 世界張りめぐらせ
[01:38.01]Find 布满整个世界吧
[01:38.01]必ず会いに行くから
[01:43.72]我一定会去见你
[01:43.72]予告は未遂に
[01:47.46]预言还未实现
[01:47.46]終わらせない
[01:50.02]一定不会让其终结
[01:50.02]Got your treasure
[01:51.27]
[01:51.27]予告を阻止して
[01:52.00]阻止预言
[01:52.00]真実暴いて
[01:52.17]暴露真相
[01:52.17]不可能の意味を教えよう
[02:00.07]告诉你不可能的意义
[02:00.07]ルパン光るマスク
[02:02.84]鲁邦闪闪发光的面具
[02:02.84]Hold up lupin run if you can
[02:03.54]
[02:03.54]Chase you up あの約束
[02:06.75]Chase you up 那个约定
[02:06.75]Gonna chase you up
[02:07.34]
[02:07.34]Anywhere you are
[02:07.44]
[02:07.44]ギラついた
[02:08.40]为了填满
[02:08.40]野望満たすため
[02:11.84]耀眼的欲望
[02:11.84]ダイヤル回せ
[02:13.86]转动转盘
[02:13.86]揺るがない
[02:14.49]毫不动摇
[02:14.49]正義の名の下
[02:14.69]在正义的名义下
[02:14.69]ルパン背中で聞く
[02:17.72]在鲁班的背上听到
[02:17.72]Hold up lupin
[02:18.29]
[02:18.29]Run if you can
[02:18.42]
[02:18.42]Chase you up
[02:19.22]
[02:19.22]銃声に「アデュー」
[02:21.58]在枪声中互道晚安
[02:21.58]追いかけ続けるよ
[02:22.32]继续追赶
[02:22.32]鮮やかに
[02:23.17]手法精湛的
[02:23.17]ルパンレンジャー
[02:25.77]鲁邦连者
[02:25.77]捕らえるまで
[02:26.43]直到被捕捉
[02:26.43]パトレンジャー
[02:26.66]巡逻连者
[02:26.66]It's showdown
[02:54.62]
[02:54.62]絶対譲れはしない
[02:58.08]我绝对不会让步
[02:58.08]願いがかなうまで
[03:01.80]在愿望实现之前
[03:01.80]最後には独りきりでも
[03:07.03]即使最后还是独自一人
[03:07.03]やり遂げてみせる
[03:09.32]我要坚持到底给你看
[03:09.32]傷ついても
[03:09.95]即使受伤
[03:09.95]きっと捕まえる
[03:10.18]一定能抓住
[03:10.18]ルパン華麗に舞う
[03:12.96]鲁邦华丽地舞动
[03:12.96]Hold up lupin run if you can
[03:13.66]
[03:13.66]Chase you up 奪い返す
[03:16.43]Chase you up 夺回去
[03:16.43]Gonna chase you up anywhere you are
[03:17.15]
[03:17.15]失いし時を溶かすため
[03:22.24]为了抹去失去的时间
[03:22.24]ダイヤル回せ
[03:24.01]拨动转盘
[03:24.01]この世界
[03:24.61]为了守护
[03:24.61]秩序守るため
[03:24.80]这个世界的秩序
[03:24.80]ルパン迫ってくる
[03:27.45]鲁邦逐渐迫近
[03:27.45]Hold up lupin
[03:28.02]
[03:28.02]Run if you can
[03:28.15]
[03:28.15]Chase you up
[03:28.95]
[03:28.95]ヤツらに「アデュー」
[03:31.55]对他们说adieu
[03:31.55]サヨナラは言わない
[03:32.34]不说再见
[03:32.34]鮮やかに
[03:33.25]技术精湛的
[03:33.25]ルパンレンジャー
[03:35.46]鲁邦连者
[03:35.46]逃がさないわ
[03:36.13]我不会逃避
[03:36.13]パトレンジャー
[03:36.90]巡逻连者
[03:36.90]It's showdown
[03:41.09]