[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.11]第七十六集
[00:01.39]笨蛋警察
[00:03.49]安吉拉今天难得没有什么胃口
[00:06.17]手中把玩着酒杯
[00:07.93]摇晃着里面所剩不多的葡萄酒
[00:10.97]眉头紧皱
[00:13.03]嫌犯搞非法入室那一出
[00:15.65]无非就是想要抓到杰夫拿到违禁药品
[00:19.88]可以推断
[00:20.64]杰夫要么是从他那里偷了这些东西
[00:24.04]要么是欠了钱没给
[00:27.18]但我想不出嫌犯之间有什么内讧的理由
[00:29.92]见证人员说在布鲁诺家中发现了好几种违禁药
[00:33.44]说明并不是因为分赃不均引起的冲突
[00:37.38]杰克有些挠头
[00:39.98]有没有可能并不是内讧
[00:42.26]而是嫌犯有其他仇人
[00:45.50]但紧接着他就推翻了自己的猜测
[00:49.38]这也未免太巧合了
[00:51.82]刚好发生在几个小时之后
[00:55.07]一旁加利斯听完约翰介绍完案件的经过
[00:58.49]不由发出了感慨
[01:01.29]这家人也太不幸了
[01:03.17]尤其是那位父亲
[01:04.83]只是因为一小袋药片就失去了儿子
[01:08.77]甚至妻子还当面被
[01:11.76]众人心中齐齐一动
[01:13.80]连旁听的韦斯利都举起了手
[01:17.26]有没有可能
[01:18.60]那位父亲其实见过嫌犯
[01:20.64]并且当场就认出了他们
[01:23.08]他其实对你们撒了谎
[01:25.36]约翰表示赞同
[01:26.82]并直接带入了那位父亲的角度
[01:31.45]如果有人胆敢伤害我的亨利
[01:33.45]我一定会以血还血
[01:36.39]安吉拉眉头顿时舒展开
[01:38.83]放下了手中的酒杯
[01:42.35]马特
[01:42.79]克里斯汀花钱送儿子杰夫去做了戒瘾康复
[01:45.87]他之所以对我们隐瞒了这件事
[01:47.95]并不是他觉得这事丢脸
[01:49.83]而是因为
[01:53.05]而是因为杰夫很可能是在戒瘾治疗中心结识的布鲁诺
[01:56.75]并且前去探望儿子的马特很可能也在那里见过布鲁诺
[02:00.31]然后在今天事发时当场就认出了对方
[02:03.13]决定亲自动手报仇
[02:06.11]杰克很兴奋的接了下去
[02:08.51]但随即又有些失望
[02:11.89]但这对于我们如何找到另一名凶手并没有什么帮助
[02:16.93]安吉拉却仿佛重新找到了希望
[02:23.87]看他是否认识另一名嫌犯
[02:29.30]第二天一早
[02:30.56]讯问室门口
[02:31.94]杰克和安吉拉看了眼等在里面的马特
[02:34.80]克里斯汀
[02:36.26]这位悲伤的父亲脸上还带着未消的青肿
[02:39.64]脸色憔悴
[02:41.68]怎么问好警察坏警察
[02:45.08]你演好的还是坏的
[02:47.64]杰克有些跃跃欲试
[02:49.64]他的精通级心理学技能终于发挥的机会了
[02:54.00]安吉拉摇摇头
[02:57.24]我们不是在审讯犯人
[02:59.10]应该是同情的警察和笨蛋警察
[03:01.42]你演笨蛋
[03:03.86]说完
[03:04.34]他拿了一瓶矿泉水
[03:06.18]将手中的文件夹递给了杰克
[03:10.68]你好
[03:11.54]克里斯汀先生
[03:12.96]很抱歉麻烦你还要来一趟警局
[03:15.10]玛丽莲她今天好些了吗
[03:18.24]安吉拉一脸关切递过手中的矿泉水
[03:22.75]啊 谢谢
[03:24.05]我们昨晚都没睡
[03:25.55]玛丽莲她哭个不停
[03:27.47]你知道的
[03:28.63]昨天的遭遇对他来说简直就是噩梦
[03:31.95]马特
[03:32.37]克里斯汀眼眶还有些红肿
[03:34.93]虽然情绪低落
[03:36.47]但看上去十分配合
[03:39.27]安吉拉一脸歉意安慰道
[03:43.55]请节哀
[03:44.55]只是按照办案流程
[03:46.23]我们还有几个小问题
[03:47.73]之后你就可以回家继续陪伴他了
[03:50.11]我知道他现在一定非常需要你
[03:53.67]看着不住点头有些心不在焉的马特
[03:57.51]杰克一脸公事公办的打开文件夹
[04:00.49]开始询问杰夫是不是一直在服用处方止痛药
[04:06.27]我们在他的房间里发现了奥斯康定
[04:09.73]马特表情有些无奈的解释道
[04:13.25]去年他膝盖受伤
[04:14.99]该死的医生给他开了这东西之后
[04:17.88]他对药物沉迷了一小段时间
[04:20.22]之后我送去做了戒断
[04:22.78]马里布新生戒毒所
[04:25.66]听说那里费用高昂
[04:28.04]是的
[04:28.80]但我认为很值得
[04:30.96]虽然他很轻易的承认了
[04:33.16]没有试图否认
[04:35.14]但是很轻易能够看出他在极力想要轻描淡写这个事情
[04:40.60]杰克点点头
[04:42.14]接着又问
[04:44.04]所以你对杰夫并没有戒除干净这件事并不知情是吗
[04:49.58]马特的脸上适时的露出了震惊与懊恼
[04:53.67]不
[04:54.39]我完全不知情
[04:55.81]他肯定将这些药片偷偷藏起来了
[04:58.35]该死的
[04:59.43]我和玛丽莲居然都没有发现
[05:02.17]杰克递过一张照片
[05:04.07]上面是一张血肉模糊的脸
[05:07.35]啊 抱歉
[05:08.73]我想我是拿错照片了
[05:11.24]他连忙在档案中翻找
[05:13.32]却一无所获
[05:15.56]这个人叫布鲁诺
[05:17.10]温奇
[05:18.64]这是我们昨天发现他时的样子
[05:21.24]这是另一个案子
[05:23.18]不过我们查到他也曾是马里布新生戒毒所的病人
[05:27.34]正准备调查两者之间的关联
[05:30.42]马特看着照片怔怔出神
[05:32.96]随即反应过来
[05:34.58]连忙问道
[05:36.18]这人和我家的非法入室有什么关系
[05:39.20]是和杰夫有关吗
[05:41.40]杰克一副口无遮拦的样子
[05:43.68]大大咧咧的和盘托出
[05:46.29]是这样的
[05:47.29]劫案谋杀司昨天又把这个案子丢给了我们
[05:50.53]嫌我们不够忙一样
[05:52.61]结果我们在调查过程中发现这个人和杰夫待过同一个戒对务所
[05:58.46]所以我们怀疑这两起案子都和管制药品有关
[06:02.38]对方可能冲着杰夫来的
[06:04.56]之后又去找了这个布鲁诺
[06:07.32]你认识这个人吗
[06:09.34]马特连忙否认
[06:11.80]不 我不认识
[06:13.52]这个人是死了吗
[06:15.62]杰克耸耸肩
[06:17.04]没心没肺的回答道
[06:19.72]没死
[06:20.96]但和死了也区别
[06:22.98]医生说他就算救活了也只是个植物人
[06:26.98]看到马特眼中闪过一丝如释重负
[06:30.30]杰克和安吉拉不露声色的对视一眼
[06:33.28]心中了然
[06:35.28]接着安吉拉很不耐烦的瞪了杰克一眼
[06:40.18]重新去找下这个布鲁诺的照片
[06:42.24]让克里斯汀先生仔细辨认下
[06:44.52]如果找不到关联
[06:45.84]这个案子就交还给个劫案谋杀司吧
[06:48.36]我们没时间替他们擦屁股
[06:51.58]看着杰克火烧屁股一样窜出询问室
[06:55.52]安吉拉一脸歉意的说道
[06:59.08]十分抱歉
[06:59.88]克里斯汀先生
[07:01.18]他只是一个入职才半年的新人
[07:03.44]虽然年轻人很有冲劲
[07:05.46]但难免
[07:07.84]马特又恢复原来心不在焉的样子
[07:10.78]只是一脸漠然的不住点头
[07:14.19]过了好一会儿
[07:15.51]杰克才拿着一张正常的照片回来
[07:18.91]马特再次否认见过照片里的那个布鲁诺
[07:22.41]便告辞离去
[07:24.43]看着马特
[07:25.15]克里斯汀离去时略显佝偻的背影
[07:28.23]杰克心中突然没了发现真相的喜悦
[07:31.90]因为他发现
[07:32.84]这个不幸的男人与昨天相比
[07:35.52]居然在一夜之间头发白了大半