[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.11]第三百三十三集
[00:01.97]倒霉的约翰
[00:04.73]我能一起吗
[00:06.53]杰克快步追上两人
[00:09.47]今天约翰是单人出车巡逻
[00:12.43]听到说袭击者拥有自动武器
[00:15.29]虽然指挥中心没有通报警官倒地
[00:18.23]杰克觉得还是跟着去看看比较好
[00:21.15]以防万一
[00:22.95]可以
[00:23.91]但你只能坐在后座了
[00:26.31]蒂姆没有反对的
[00:27.87]大家都是老朋友了
[00:29.99]更何况杰克也是执法人员
[00:33.29]路上没什么废话
[00:35.07]蒂姆开车只用了七分钟就赶到了事发地点
[00:39.91]一路上
[00:40.95]几人还能在电台中听到约翰的现场通报
[00:45.37]两名枪手开着金色轿车跑了
[00:48.31]车牌号二三i 的mary 五六四往富乐街西边去了
[00:53.46]女性失踪人员步行往南走了
[00:56.76]坐在警车后座的杰克面露怀念之色
[01:00.40]当他还是一名lapd 的时候
[01:02.78]就觉得这种通报车牌的方式非常高效
[01:06.54]英文字母单独念容易混淆
[01:09.28]所以通常都会用单词代替
[01:12.63]将每个单词的首字母和数字连起来就是正确的车牌号
[01:18.79]二三五百六十四
[01:21.43]在蒂姆三人到达之前
[01:23.53]那位曾经通过多年卧底工作拿到了警局金奖券
[01:28.21]却为了女儿选择了巡警岗位的非裔女警官妮拉
[01:32.17]哈珀已经赶到了
[01:34.51]看上去约翰没什么大碍
[01:36.43]但他的工作室警车却凄惨无比
[01:39.73]车窗玻璃没一块完整的
[01:41.85]整个右侧车身遍布弹孔
[01:44.33]像是刚刚从叙利亚战场穿越回来
[01:48.87]你没事吧
[01:50.39]露西下车
[01:51.67]紧张的用目光上下观察约翰全身有没有受伤
[01:56.49]代码四
[01:57.61]现场不需要额外协助了
[01:59.93]所有单位全力搜索嫌疑人
[02:02.77]注意
[02:03.25]嫌疑人携带了自动武器
[02:05.25]并随时可能开火
[02:07.77]蒂姆一边下车
[02:09.33]一边用对讲机下达了命令
[02:12.81]你不是在寻找一个失踪女性吗
[02:15.57]怎么搞成了这副样子
[02:17.85]哈珀纳闷的问道
[02:20.37]约翰惊魂未定
[02:22.03]一脸懵逼
[02:23.98]我不知道啊
[02:25.26]一开始我以为是家暴的
[02:27.66]有人报警说看到有个女人从一户人家中逃了出来
[02:31.98]我到达了现场
[02:33.52]那家人有两个男人
[02:35.38]男主人自称丹尼尔
[02:36.84]查尔斯
[02:37.74]还有一个据说是他们家的护工卡尔森
[02:41.57]那个丹尼尔
[02:42.37]查尔斯坚称失踪的女人是他的妻子琳达
[02:45.71]患有狂躁症
[02:47.47]我感觉她没说实话
[02:49.85]再之后我在这里找到了那个女人
[02:52.79]她看上去神志不清
[02:54.61]应该是被下了药
[02:56.09]而且好像说的是俄语
[02:58.54]再之后就成了这样
[03:00.32]我正想把那个女人带去医院
[03:02.52]那两个男人突然出现
[03:04.04]对着我们就是一通扫射
[03:06.40]我还击时打空了两个弹匣
[03:09.14]哈珀警车赶来时发出的警报声把他们吓跑了
[03:12.90]那个女人也趁乱跑了
[03:15.46]哦 嗨 杰克
[03:17.24]你怎么也在
[03:18.98]约翰似乎像是刚刚看到杰克过来给你们送下午茶
[03:24.48]然后听到你出事了
[03:26.02]想着看能不能帮上什么忙
[03:28.62]你没事就好
[03:30.40]杰克耸耸肩
[03:32.07]威尔希尔警局这段时间过于平静了
[03:35.43]今天再次看到这种激烈的街头枪战
[03:38.59]居然让人有种莫名的亲切
[03:42.25]你们觉得会是人口贩卖吗
[03:45.73]露西在一旁疑惑道
[03:48.57]也许吧
[03:49.63]去那栋房子看看就知道了
[03:52.49]蒂姆转身拉开车门
[03:55.33]啊 我的车
[03:57.39]约翰有些为难的看向一旁的哈珀
[04:01.31]哈珀叹了口气
[04:03.81]哎
[04:04.51]你用我的工作室吧
[04:06.11]这里交给我处理
[04:08.21]约翰上了哈珀开来的警车
[04:10.67]杰克这回不用挤后座
[04:13.15]坐在了他身旁的副驾上
[04:15.99]也不知道警车的后座是不是故意那么设计的
[04:19.67]明明是雪佛兰的suv 车型
[04:22.55]对高个子却尤其不友好
[04:24.95]坐起来非常的别扭
[04:27.16]腰身不直
[04:27.98]腿并不拢那种
[04:30.06]约翰带路
[04:31.22]四人两车来到了他之前接警的那栋房子门口
[04:35.26]虽然知道里面不大可能有人
[04:37.54]但破门之后
[04:38.84]三位lapd 还是谨慎的按照搜索队形鱼贯而入
[04:43.52]检查各个房间
[04:46.07]警察立即现身
[04:48.75]惯例搜查一遍
[04:50.21]确认所有房间空无一人
[04:52.79]与此同时
[04:53.95]杰克双手插兜
[04:55.51]已经绕着整栋房子绕了一圈
[04:58.17]这才慢悠悠的从门口走进了客厅
[05:01.61]你们有没有觉得这房子不太对劲
[05:05.71]杰克有种熟悉的即视感
[05:08.17]似乎不久之前见过类似的情景
[05:12.33]所有的相框里的相片都是买来时自带的
[05:16.53]约翰拿起壁炉上的一个相框向大家展示了下
[05:21.54]厨房里连个餐盘都没
[05:23.93]冰箱也是空的
[05:26.23]露西撇撇嘴
[05:28.67]蒂姆环顾四周
[05:31.23]像是被伪装成了有人住的地方
[05:34.67]安全屋
[05:36.78]杰克有些不太确定
[05:38.66]该不会又碰上什么证人保护计划了吧
[05:42.10]那也太俗套了
[05:43.86]读者会不满的
[05:46.08]这时
[05:46.48]作为指挥官的蒂姆对讲机中传来了呼叫通报
[05:52.40]嫌疑人的车辆纵火后被抛弃了
[05:55.36]现场没有找到嫌疑人或那名失踪的女性
[05:59.10]收到
[06:00.50]蒂姆回复了一声
[06:02.16]将对讲机挂回腰间
[06:05.20]约翰在客厅中慢慢踱步
[06:07.68]作为一个有着丰富装修经验的建筑承包商
[06:11.50]本能的察觉到了更多不对劲的地方
[06:15.35]这里空间好局促啊
[06:17.37]和从外面看的感觉完全不同
[06:20.55]他一边说着
[06:21.77]一边打开了客厅一角的一个木柜
[06:25.37]哇哦
[06:26.93]看着柜子里的配电箱
[06:28.57]他瞪圆了眼睛
[06:31.05]杰克
[06:31.89]你应该来看看这个
[06:34.31]杰克凑上去看了眼
[06:36.19]不由得吹了一声口哨
[06:39.21]五百mcm 的电缆
[06:41.39]那可是四百安培入户电流
[06:44.19]问题大了
[06:45.63]他们在里面种植美洲草药吗
[06:48.61]哼哼
[06:50.45]露西不知道这两个家伙在打什么哑谜
[06:53.80]但看到身边同样一头雾水
[06:56.06]却还在摆着一张酷脸装逼的蒂姆
[06:59.28]感觉就更不爽了
[07:02.18]虽然我听懂了
[07:03.68]但你们两个可能需要和蒂姆解释一下
[07:07.41]蒂姆不满的瞪了眼自己女人
[07:09.77]真是太不给面子了
[07:11.85]居然在外人面前拆自家男人的台
[07:15.53]打个比方吧
[07:17.28]约翰家那个豪华别墅重新装修之后
[07:20.66]楼上楼下所有的电器
[07:22.76]热水器
[07:23.74]冰箱空调以及加上那个超棒的无边际恒温泳池
[07:30.04]二百安培就满满够用了
[07:32.84]杰克好心给两人解释了下
[07:36.53]所以要么他们在地下秘密种植了美洲草药
[07:40.29]要么就是另有用途
[07:42.47]约翰说着
[07:43.51]手快的打开了柜子侧面的一个小铁盒
[07:47.15]露出了里面的一个小屏幕