[00:00.00]見て - 初星学園/kamome sano (沙野カモメ)/有村麻央
[00:01.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.36]词：Kamome Sano
[00:01.44]
[00:01.44]曲：Kamome Sano
[00:01.49]
[00:01.49]信じて 見つけるから
[00:23.23]我会坚信着 继续追寻下去
[00:23.23]ああ毎秒うつむけばため息
[00:29.05]啊 每分每秒低垂着头叹息
[00:29.05]鏡の中で僕はどんな顔してるの？
[00:35.56]镜子里的我此刻是怎样的表情？
[00:35.56]見えなくてさ
[00:37.53]其实早已看不清
[00:37.53]舞台の外側がまだ怖くて
[00:42.58]舞台之外的世界依然让我畏惧
[00:42.58]崖の向こうで聴こえてる声の方へ
[00:47.10]朝着悬崖彼端传来的声音方向
[00:47.10]駆け寄れないでいたんだ
[00:49.24]明明想飞奔而去却始终未迈步
[00:49.24]限りないキラめき 暗闇
[00:52.65]无尽闪耀的光芒 在黑暗中
[00:52.65]あざ笑う爪先
[00:55.19]嘲弄着我的脚尖
[00:55.19]それでもまだ
[00:56.64]即便如此
[00:56.64]君が期待した光が僕に射すから
[01:03.54]你期待的光仍照耀在我身上
[01:03.54]いつか世界の果てまで
[01:06.61]终有一天要抵达世界的尽头
[01:06.61]この歌が届くなら
[01:09.96]若是这首歌能够传达
[01:09.96]たとえどんな痛みが
[01:12.64]无论前方有多少痛楚
[01:12.64]待ち受けていようと進もう
[01:17.03]我都会继续前进
[01:17.03]さあ目を開いて
[01:18.99]来 睁开眼睛吧
[01:18.99]（僕が選んだ色自体が僕だ）
[01:21.71]（我选择的色彩即是我本身）
[01:21.71]望むなら届くから
[01:25.10]若你渴望便定能抵达
[01:25.10]（誰にも剥がせない）
[01:26.58]（任谁都无法剥离）
[01:26.58]（The choice is just mine）
[01:28.54]（选择权只属于我）
[01:28.54]何処へだって繋ぐ歌さ ルララ
[01:32.78]连结任何角落的歌声啊 噜啦啦
[01:32.78]靴の音色 舞台の求める役割(role)
[01:36.35]鞋履的声响 舞台所期盼的角色（角色）
[01:36.35]君と僕 切り離す悲劇よ
[01:40.23]将你我分离的悲剧啊
[01:40.23]2で割り切れない色色
[01:42.62]无法被二元分割的缤纷色彩
[01:42.62]だけど生きていこう
[01:44.81]但还是要继续前行
[01:44.81]一度きりでも
[01:46.59]哪怕仅此一次
[01:46.59]清くも正しくもないと知っても
[01:51.52]即便明白既不纯粹亦非正确
[01:51.52]毒のグラスなんて
[01:53.87]那杯毒酒
[01:53.87]自分で投げ捨てるよ
[01:56.17]我会亲手将其倾洒
[01:56.17]決めつけないで
[01:57.20]请不要断言
[01:57.20]「強いから」
[01:58.81]「只因我很坚强」
[01:58.81]一生暗い夜明けの上で
[02:01.84]在永恒晦暗的黎明之上
[02:01.84]「今」がただ続くなら
[02:05.40]若此刻能持续下去
[02:05.40]僕が視た光を太陽に代えて
[02:09.78]我会将目睹的光芒化为太阳
[02:09.78]演じてみせよう
[02:12.23]演绎给你看
[02:12.23]大丈夫 笑って
[02:16.99]没关系 笑着吧
[02:16.99]望むなら届くから
[02:23.88]若你渴望便定能抵达
[02:23.88]遠く彼方 一番星でさえ
[02:29.54]遥远彼方 即便是最亮的星辰
[02:29.54]僕はずっと 夢を見ていた
[02:32.27]我也始终在追寻着梦境
[02:32.27]瞼の外側で まだ消えないで
[02:35.63]在眼睑之外的世界 尚未消逝
[02:35.63]それは僕に瞬いたから
[02:38.48]因为它曾向我闪烁光芒
[02:38.48]哀しみ 隔たり 宛なき苛立ち
[02:42.32]悲伤 隔阂 莫名的焦躁
[02:42.32]それぞれただ一人の踵に
[02:45.17]全都深藏在各自孤独的足跟里
[02:45.17]隠し切る美しい幻
[02:49.19]美丽虚幻的泡影
[02:49.19]残酷だね
[02:50.63]真是残酷啊
[02:50.63]パフォーマンス＝
[02:51.20]表演就是
[02:51.20]違う自分を求められる商売
[02:53.29]追求不同自我的职业
[02:53.29]光の正体
[02:54.47]光芒的真面目
[02:54.47]でも綺麗で
[02:55.54]但因其美丽
[02:55.54]ずっと追いかけていたい
[02:57.23]始终令人心驰神往
[02:57.23]0 1ではない
[02:58.38]并非非黑即白
[02:58.38]自分らしく光っていたい
[03:00.35]只想绽放属于自己的光彩
[03:00.35]どこまでも
[03:01.59]无论去往何方
[03:01.59]僕が選んだ色自体が僕だ
[03:06.49]我选择的色彩即是我本身
[03:06.49]そう 誰にも剥がせない
[03:09.38]没错 任谁都无法剥离
[03:09.38]The choice is just mine
[03:11.51]选择权只属于我
[03:11.51]変わらない数字を嘆くのを
[03:14.32]当停止哀叹不变的数值时
[03:14.32]やめた時気付けた
[03:17.07]我才终于察觉
[03:17.07]弱くても初めから
[03:19.07]即使软弱 最初就
[03:19.07]手にしてたフォーカード
[03:21.95]紧握在手的焦点
[03:21.95]逆さまの夢の続きを 君と
[03:28.68]与你共同延续颠倒的梦境
[03:28.68]信じて 見つけるから
[03:33.51]我会坚信着 继续追寻下去
[03:33.51]鏡の中の迷子
[03:37.07]镜中迷途的孩子
[03:37.07]何度見失ったとしても
[03:42.02]无论多少次迷失方向
[03:42.02]目を開いたら
[03:44.31]只要睁开双眼
[03:44.31]消えそうな揺らぎを 誓いを
[03:48.35]即将消散的动摇与誓言
[03:48.35]＝〈僕〉を再演し続けて
[03:54.32]等于不断重演的〈自我〉
[03:54.32]そして幕が下りたら
[03:56.55]待帷幕落下之时
[03:56.55]君を迎えにいくよ
[03:59.49]我定会前去迎接你
[03:59.49]それまでは僕を
[04:05.06]在此之前请接纳
[04:05.06]変わりゆく僕を
[04:11.24]不断蜕变的我
[04:11.24]いま世界の果てまで
[04:13.51]此刻直到世界的尽头
[04:13.51]この歌が繋げるから
[04:16.38]这首歌将连结我们
[04:16.38]たとえどんな痛みが
[04:18.52]无论前方有多少痛楚
[04:18.52]待ち受けていようと進もう
[04:22.41]我都会继续前进
[04:22.41]きっと世界の果てまで
[04:24.78]必定会抵达世界的尽头
[04:24.78]この歌は届くから
[04:27.57]这首歌终将传达
[04:27.57]抱いていた光が涙に濡れても
[04:31.89]纵使怀抱的光芒被泪水浸湿
[04:31.89]連れて行こう
[04:33.17]也要带你前行
[04:33.17]だから目を開いて
[04:37.22]所以睁开眼睛吧
[04:37.22]望むなら届くから
[04:42.57]若你渴望便定能抵达
[04:42.57]もう失くさない この姿
[04:48.40]绝不会再失去 这份姿态
[04:48.40]望むまま届くから
[04:54.13]定会如你所愿抵达
[04:54.13]孤独じゃないよ 僕らは
[04:59.01]我们并不孤独啊