[00:00.00]23時40分 - 前山田健一 (Hyadain)/Base Ball Bear (ベースボールベアー)
[00:05.27]
[00:05.27]作詞：前山田健一
[00:10.54]
[00:10.54]作曲：前山田健一
[00:15.82]
[00:15.82]夢 夢 夢 夢
[00:20.18]梦想 梦想 梦想 梦想
[00:20.18]叶えるたび 壊れていく 夢
[00:27.62]每次实现快要坏掉的梦想
[00:27.62]なぜ それでも また
[00:31.86]为什么 即便如此
[00:31.86]僕は探す 走り続ける
[00:38.90]我也在找寻 继续奔跑
[00:38.90]ひさしぶりに出遭った
[00:40.82]好久没见后的相遇
[00:40.82]「雰囲気変わった?」
[00:42.37]感觉变了吗
[00:42.37]月日は流れただろう
[00:45.42]随着岁月流逝了吧
[00:45.42]「あの頃の方が楽しそう」
[00:51.35]那时候的我们很快乐啊
[00:51.35]たくさん 失くした
[00:55.55]失去了许多
[00:55.55]そんなことは 気づいてるんだ
[01:05.51]注意到了那样的事
[01:05.51]叫び続けろ もがき続けろ
[01:11.31]继续呼喊 继续挣扎
[01:11.31]誰のために なんかもういいだろう?
[01:17.68]到底是为了谁 为什么就这样算了吧
[01:17.68]まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
[01:23.99]还有想传达的事
[01:23.99]夢の先には 夢しかない
[01:44.54]梦的前方只有梦想
[01:44.54]削った鉛筆 折って
[01:47.38]削好了的铅笔折断后
[01:47.38]また 削って 折って 削って
[01:51.06]再削 再折断 再削
[01:51.06]描き上げた 絵コンテを
[01:54.06]完成的画
[01:54.06]びりびりに 破って 寝る 寝る
[01:56.91]哗啦啦地被打碎后睡觉
[01:56.91]できて当然 できないなら降りろ
[02:00.66]当然可以 如若不可以的话那就下降吧
[02:00.66]ここはそういう ステージなのさ
[02:04.28]这里是那样的舞台
[02:04.28]昼が 消える 夜が ふける
[02:07.33]白昼消失 夜已入深
[02:07.33]昼が 消える 夜が ふける
[02:10.16]白昼消失 夜已入深
[02:10.16]昼が 消える 夜が ふける
[02:13.28]白昼消失 夜已入深
[02:13.28]昼が 消える 夜が ふける
[02:16.14]白昼消失 夜已入深
[02:16.14]昼が 消える 夜が ふける…
[02:20.30]白昼消失 夜已入深
[02:20.30]帰りたいのかな
[02:24.60]想回去吗
[02:24.60]わからないや
[02:27.47]不知道啊
[02:27.47]もうどうだっていいや
[02:34.37]已经什么都无所谓了啊
[02:34.37]叫び続けろ もがき続けろ
[02:40.17]继续呼喊 继续挣扎
[02:40.17]すべき事は とうに 気付いてんだろ
[02:46.60]应该是早就注意到的事吧
[02:46.60]命だけで価値がある? バカにすんな
[02:52.93]只有生命才有价值吗 笨蛋
[02:52.93]やりのこしてる事だらけ
[03:10.71]净是遗留下来的事
[03:10.71]風が吹く 冷たい風が吹く
[03:13.52]寒风凛冽
[03:13.52]この道は 行くべき道なのか
[03:16.94]这是应该走的那条路吗
[03:16.94]後ろを見るな 前だけを見ろ 前 前 前
[03:21.79]不要往后看 只能向前看 向前 向前 向前
[03:21.79]叫び続けろ もがき続けろ
[03:27.65]继续呼喊 继续挣扎
[03:27.65]誰のために なんかもういいだろう?
[03:33.97]到底是为了谁 为什么就这样算了吧
[03:33.97]まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
[03:40.34]还有想传达的事
[03:40.34]夢の先には
[03:43.34]梦的前方
[03:43.34]夢 夢 夢 夢
[03:47.39]梦想 梦想 梦想 梦想
[03:47.39]叶えるたび 壊れていく 夢
[03:54.89]每次实现快要坏掉的梦想
[03:54.89]なぜ それでも また
[03:59.26]为什么 即便如此
[03:59.26]僕は探す 走り続ける
[04:14.67]我也在找寻 继续奔跑
[04:14.67]おわり
[04:19.07]