[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.13]第四百三十三集
[00:02.13]踪迹
[00:03.65]杰克和艾米丽顺利的在营地中找到了一位墨西哥老人
[00:08.09]满头白发
[00:09.49]一脸沧桑的他看上去至少六七十岁了
[00:13.85]他不太情愿的承认自己认识阿尔曼多
[00:16.71]萨利纳斯是他同父异母的弟弟
[00:20.93]老人名叫阿图罗
[00:22.51]托雷斯
[00:23.57]随母亲的姓氏
[00:25.47]所以在加西亚调查的那份名单中
[00:28.15]大家并没有看出二者的联系
[00:31.46]杰克和艾米丽将他带回了警局
[00:34.16]在路上一问才知道这位老人其实刚刚五十岁
[00:39.88]你最后一次见你弟弟是在什么时候
[00:43.80]将阿图罗
[00:44.64]托雷斯请进一个单独的房间
[00:47.75]杰克给他递上了一瓶水
[00:49.85]然后用西班牙语问道
[00:52.41]几个月前
[00:53.87]在特哈查比
[00:56.44]阿图罗
[00:56.98]托雷斯惶恐了一路
[00:58.74]到了警局便有些坐立不安
[01:01.40]虽然杰克和艾米丽态度都很友好
[01:04.19]但一听对方问起自己那个弟弟
[01:06.96]更是如坐针毡
[01:09.46]艾米丽尽力安抚了一番他的情绪
[01:12.46]这才继续问道
[01:14.63]你知道他一直在跟着你吗
[01:18.47]是 是的
[01:20.53]他时不时会给我打电话
[01:23.35]想要知道我之后去哪里
[01:26.23]他为什么要偷偷跟着你
[01:29.11]之前为什么会离开你们的帮伙
[01:31.97]不和你们在一起干活了
[01:34.57]他不是一个能够循规蹈矩踏实干活的人
[01:39.63]因为他
[01:41.15]我们在特哈察比丢掉了一个大活儿
[01:44.81]帮伙里的兄弟都想让他走人
[01:48.35]所以你赶走了他
[01:51.33]杰克终于搞清了这一系列杀戮的起源
[01:54.81]恐怕这就是导火索了
[01:57.77]是的
[01:58.93]我只能这么做
[02:00.91]大伙都有一大家子人要养活
[02:03.85]每年就指望着这几个月
[02:06.37]我没有其他选择
[02:09.06]阿图罗
[02:09.56]托雷斯说话时无意识的嚼着手指
[02:12.62]他的双手骨节粗大
[02:14.56]粗糙的皮肤上满是村裂
[02:16.94]手背上布满了青筋
[02:19.62]他做了什么
[02:20.86]我能见一下他吗
[02:22.54]他很听我话的
[02:23.92]我可以劝劝他
[02:27.15]这位过分早衰的墨西哥老农看上去并不清楚自己弟弟的所作所为
[02:34.17]杰克和艾米丽对视一眼
[02:36.41]后者叹了口气
[02:37.93]还是道出了真相
[02:40.21]你的弟弟一直跟着你所在的帮伙后面流浪
[02:43.95]在每个路过的城市附近入室抢劫并且杀人
[02:48.67]我们正在寻找他的下落
[02:51.23]阿图罗
[02:51.83]托雷斯整个人肉眼可见的委顿了下去
[02:56.21]我的上帝呀
[02:58.19]所以他的钱都是这么来的
[03:01.40]这位墨西哥老农颤颤巍巍的从兜里掏出一封鼓鼓囊囊的信件放在了桌上
[03:08.94]今天早上我在营地里发现了这个
[03:13.18]是阿尔曼多留给我的
[03:16.16]杰克看了一眼时间
[03:17.94]此时已经快到晚上十点了
[03:21.26]你们继续
[03:22.68]我该出发了
[03:24.90]他走出办公室
[03:26.44]霍奇娜和莱曼警探正在召集警力
[03:29.94]一份份刚刚打印出来的通缉令被下发到每一个警员的手中
[03:35.81]霍奇娜向那些警员们做着说明
[03:38.61]阿尔曼多
[03:39.63]萨利纳斯
[03:40.61]三十八岁
[03:41.75]墨西哥国际
[03:43.41]我们认为他当前正藏匿于洛克福德周边邻近的小镇中
[03:48.85]他没有交通工具
[03:50.43]袭击对象仅限于铁路沿线一英里范围内的住宅
[03:55.57]尤其注意那些门廊未亮灯
[03:57.85]没有警报系统或者没有养狗的人家
[04:01.55]因为需要监控的范围很大
[04:04.01]霍奇娜担心人手不够
[04:06.29]除了艾米丽和瑞德留守
[04:08.47]其余人全部出动
[04:10.99]杰克将自己的车给了杰杰和简
[04:14.11]这两个姑娘都有一定战斗力
[04:16.69]起码枪法都还不错
[04:19.45]沃尔夫兄弟买的三辆猛犸象的四扇车门都做了强化处理
[04:24.69]还额外增加了凯夫拉内衬
[04:27.23]车窗也都是进口自赛里斯的防弹玻璃
[04:31.44]近距离抗ak 可能有些难度
[04:34.10]但安全系数比起普通警车那种只在正副驾驶两扇车门加了块钢板的还是要高上很多
[04:42.94]杰克自己上了一辆萨博班
[04:45.22]罗西坐在副驾
[04:47.41]两人穿好防弹衣
[04:48.97]检查完枪械
[04:50.25]就开始沿着铁路沿线的扇形区域开始搜索
[04:54.91]随着时间过了凌晨
[04:56.77]坐在副驾的罗西打开手机
[04:59.41]看着艾米丽发来的后续询问记录
[05:03.29]兄弟两人出身贫困
[05:05.37]阿图罗
[05:05.97]托雷斯十四岁时
[05:07.65]他们的父亲去世
[05:09.09]不得不出去做童工
[05:11.39]那时阿尔曼多
[05:12.55]萨利纳斯刚刚才两岁
[05:15.31]但兄弟两个感情很好
[05:17.37]阿图罗一直努力工作想要养家糊口
[05:20.73]但始终无法摆脱贫困
[05:23.34]而无人管教的阿尔曼多总是惹是生非
[05:26.70]在监狱进进出出
[05:29.14]终于在阿尔曼多再次出狱之后
[05:31.92]阿图罗将他带在身边
[05:33.78]想要教会他自食其力
[05:36.00]看得出来
[05:37.10]阿尔曼多努力过
[05:38.76]但没有成功
[05:40.83]他无法适应规矩
[05:42.53]和营地里的人也格格不入
[05:45.89]还有什么符合我们侧写的部分吗
[05:49.53]杰克问道
[05:51.55]罗西点点头
[05:52.97]阿图罗说
[05:54.38]阿尔曼多从小没睡过好床
[05:56.72]童年时就只能睡在地板上
[05:59.30]在监狱里还是睡在地板上
[06:01.70]他总是和他哥哥说
[06:03.30]要拥有一栋属于自己的房子
[06:05.76]有一张属于自己床
[06:08.66]所以他不停的给他哥哥钱
[06:10.84]一直絮叨着如果他实现不了这个愿望
[06:15.19]希望他哥哥的孩子们不要像他当年一样
[06:18.95]杰克只觉得心里堵得慌
[06:21.03]又是一个被逼疯的可怜人
[06:23.53]但可恨的是
[06:24.89]他选择对无辜的人下手
[06:27.99]这么多年来
[06:30.05]你是怎么撑过来的
[06:32.62]他侧头问罗西
[06:35.16]关于直事深渊的话题
[06:37.04]两人探讨过很多
[06:38.98]但杰克还是第一次这么直白的问罗西
[06:42.66]罗西微微一怔
[06:44.22]随即笑着回答
[06:46.82]Do good
[06:47.48]And let good good be done one
[06:50.48]但行好事
[06:52.26]莫问前程嘛
[06:54.40]东西方文化在乐天知命这块倒是是大有相通之处
[06:58.94]也可能是优胜劣汰
[07:01.06]底层人经历了太多苦难
[07:03.40]想不开的都被淘汰
[07:05.86]就在杰克胡思乱想之时
[07:08.24]电台中传来瑞德呼叫
[07:10.50]他连忙带上无线耳麦
[07:13.36]嫌犯失手了
[07:14.64]有居民报警说他半夜从沙发上惊醒
[07:18.46]看到门外站着一个男人
[07:20.60]手中一把铁锹
[07:22.97]他大声尖叫
[07:24.11]惊走了对方
[07:25.41]随后拨打了报警电话
[07:27.55]地址是梨花大道四百号街区
[07:31.25]确定不是假警报吗
[07:34.29]罗西问道
[07:36.54]应该不是
[07:37.90]附近巡逻的警员刚刚到场
[07:40.40]在门外发现了那把铁锹
[07:42.62]是从报警人后院随手拿的
[07:45.66]杰克看了眼电子地图上那密密麻麻的线条
[07:49.56]直接放弃
[07:51.56]瑞德
[07:51.92]我需要你马上帮我找出最近的货运车站
[07:56.47]还有可能让火车降速的弯道道岔
[08:00.61]他可能直接窜上一辆低速行驶的火车就此消失
[08:05.15]他的话音未落
[08:06.51]手机就发出了消息提示音
[08:09.21]耳麦中继续传来瑞德的声音
[08:12.65]已经发给你了
[08:13.93]是距离你们最近的是一个货运车站
[08:17.17]艾米丽正在联系铁路警察
[08:19.75]其他人也在赶来支援你们的路上
[08:23.49]干得漂亮
[08:25.15]我们可真不能缺了你那聪明的小脑瓜
[08:29.03]杰克说完
[08:30.09]拉响警笛
[08:31.79]萨博班警灯狂闪
[08:33.51]向着瑞德标记的那个货运车站疾驰而去