You Can Dress ’Em up (But You Can’t Take ’Em out)-Mojo Nixon&Neil Kirby McMillan
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]You Can Dress 'Em up (But You Can't Take 'Em out) (Remastered) - Mojo Nixon/Neil Kirby McMillan
[00:09.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.24]Well they won't comb their hair it won't make a dent
[00:13.22]就算梳头也纹丝不动
[00:13.22]Buy 'em new clothes it might make 'em dead
[00:16.73]新衣加身反要了性命
[00:16.73]Make take 'em to church all they do is squirm
[00:20.49]带去做礼拜只会扭来扭去
[00:20.49]Well you take 'em fishin' and they eat the worm
[00:24.55]带去钓鱼竟把鱼饵吞下
[00:24.55]My mama knew what she was talkin' about
[00:28.05]妈妈说的果然没错
[00:28.05]You can dress 'em up but you can't take them out
[00:38.89]华服易穿却难登大雅
[00:38.89]Got one pair of pants that all no lie
[00:42.87]仅此一条裤子绝无虚言
[00:42.87]Been wearin' that shirt since 1965
[00:46.50]身上衬衫自六五穿到今
[00:46.50]Take the Queen of England for ribs in a truck
[00:50.44]带英国女王去卡车餐厅吃肋排
[00:50.44]Don't know Sears or Roebuck
[00:54.42]连西尔斯百货都不认识
[00:54.42]My mama knew what she was talkin' about
[00:57.83]妈妈说的果然没错
[00:57.83]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[01:01.81]你可以给他们打扮 但带不出门
[01:01.81]Fartin' in restaurants burpin' in the movies
[01:05.41]餐厅里* 影院里打嗝
[01:05.41]Ain't took a bath since people said Groovy
[01:09.27]从"时髦"这个词流行后就没洗过澡
[01:09.27]Lord have mercy what will the neighbors say
[01:13.09]天呐邻居们会怎么说
[01:13.09]Even the dog says they stink
[01:38.89]连狗都嫌他们臭
[01:38.89]If you do if you do if you do take 'em out
[01:42.51]就算你带他们出门赴宴
[01:42.51]All they do is scream all they do is shout
[01:46.32]他们只会尖叫吵闹不停歇
[01:46.32]Best to leave 'em at home in the front yard
[01:50.40]不如让他们在院子里留守
[01:50.40]Wearin' down their hair suckin' up lard
[01:54.25]啃着猪油 头发乱如草
[01:54.25]Buy 'em flea collars and books on etiquette
[01:57.34]买来除蚤项圈和礼仪指南
[01:57.34]You'd have better little tryin' to cash a million dollar check
[02:01.09]还不如去兑现百万空头支票简单
[02:01.09]Well it ain't no use the cast is die
[02:05.12]可惜这些都徒劳无功
[02:05.12]And the thing on his head once said hi
[02:08.99]连他头上的虱子都打过招呼
[02:08.99]My mama knew when she was talkin' about
[02:12.42]妈妈早就看透了一切
[02:12.42]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:17.35]你可以给他们打扮 但带不出门
[02:17.35]You know you just can't take 'em out anywhere
[02:19.76]带他们出门只会丢人现眼
[02:19.76]They won't behave
[02:21.14]永远不懂规矩
[02:21.14]Don't act right
[02:22.36]举止粗鄙
[02:22.36]Act like a bunch of hoodlums
[02:24.16]活像街头混混
[02:24.16]They're wearin' that shirt
[02:25.17]那件发霉的衬衫
[02:25.17]That's got mold growin' around the armpits and stuff
[02:27.52]腋下都长满了霉斑
[02:27.52]They just don't know nice people
[02:29.53]他们根本不懂何为体面
[02:29.53]When they meet 'em lemme tell ya
[02:30.70]让我告诉你他们遇到体面人时的样子
[02:30.70]Well my mama knew what she was talkin' about
[02:34.90]我妈妈早就看透了这一切
[02:34.90]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:38.40]你可以给他们打扮 但带不出门
[02:38.40]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:43.04]你可以给他们打扮 但带不出门
[00:09.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.24]Well they won't comb their hair it won't make a dent
[00:13.22]就算梳头也纹丝不动
[00:13.22]Buy 'em new clothes it might make 'em dead
[00:16.73]新衣加身反要了性命
[00:16.73]Make take 'em to church all they do is squirm
[00:20.49]带去做礼拜只会扭来扭去
[00:20.49]Well you take 'em fishin' and they eat the worm
[00:24.55]带去钓鱼竟把鱼饵吞下
[00:24.55]My mama knew what she was talkin' about
[00:28.05]妈妈说的果然没错
[00:28.05]You can dress 'em up but you can't take them out
[00:38.89]华服易穿却难登大雅
[00:38.89]Got one pair of pants that all no lie
[00:42.87]仅此一条裤子绝无虚言
[00:42.87]Been wearin' that shirt since 1965
[00:46.50]身上衬衫自六五穿到今
[00:46.50]Take the Queen of England for ribs in a truck
[00:50.44]带英国女王去卡车餐厅吃肋排
[00:50.44]Don't know Sears or Roebuck
[00:54.42]连西尔斯百货都不认识
[00:54.42]My mama knew what she was talkin' about
[00:57.83]妈妈说的果然没错
[00:57.83]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[01:01.81]你可以给他们打扮 但带不出门
[01:01.81]Fartin' in restaurants burpin' in the movies
[01:05.41]餐厅里* 影院里打嗝
[01:05.41]Ain't took a bath since people said Groovy
[01:09.27]从"时髦"这个词流行后就没洗过澡
[01:09.27]Lord have mercy what will the neighbors say
[01:13.09]天呐邻居们会怎么说
[01:13.09]Even the dog says they stink
[01:38.89]连狗都嫌他们臭
[01:38.89]If you do if you do if you do take 'em out
[01:42.51]就算你带他们出门赴宴
[01:42.51]All they do is scream all they do is shout
[01:46.32]他们只会尖叫吵闹不停歇
[01:46.32]Best to leave 'em at home in the front yard
[01:50.40]不如让他们在院子里留守
[01:50.40]Wearin' down their hair suckin' up lard
[01:54.25]啃着猪油 头发乱如草
[01:54.25]Buy 'em flea collars and books on etiquette
[01:57.34]买来除蚤项圈和礼仪指南
[01:57.34]You'd have better little tryin' to cash a million dollar check
[02:01.09]还不如去兑现百万空头支票简单
[02:01.09]Well it ain't no use the cast is die
[02:05.12]可惜这些都徒劳无功
[02:05.12]And the thing on his head once said hi
[02:08.99]连他头上的虱子都打过招呼
[02:08.99]My mama knew when she was talkin' about
[02:12.42]妈妈早就看透了一切
[02:12.42]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:17.35]你可以给他们打扮 但带不出门
[02:17.35]You know you just can't take 'em out anywhere
[02:19.76]带他们出门只会丢人现眼
[02:19.76]They won't behave
[02:21.14]永远不懂规矩
[02:21.14]Don't act right
[02:22.36]举止粗鄙
[02:22.36]Act like a bunch of hoodlums
[02:24.16]活像街头混混
[02:24.16]They're wearin' that shirt
[02:25.17]那件发霉的衬衫
[02:25.17]That's got mold growin' around the armpits and stuff
[02:27.52]腋下都长满了霉斑
[02:27.52]They just don't know nice people
[02:29.53]他们根本不懂何为体面
[02:29.53]When they meet 'em lemme tell ya
[02:30.70]让我告诉你他们遇到体面人时的样子
[02:30.70]Well my mama knew what she was talkin' about
[02:34.90]我妈妈早就看透了这一切
[02:34.90]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:38.40]你可以给他们打扮 但带不出门
[02:38.40]You can dress 'em up but you can't take 'em out
[02:43.04]你可以给他们打扮 但带不出门
