Castles In The Air(Complete version originally performed by Don McLean)-Various Artists
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Castles In The Air (Complete version originally performed by Don McLean) - Various Artists
[00:17.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.99]And if she asks you why'
[00:20.35]若她问起缘由
[00:20.35]You can tell her that I told you
[00:23.42]就告诉她我已坦言
[00:23.42]That I'm tired of castles in the air
[00:27.69]厌倦了空中楼阁的虚妄
[00:27.69]I've got a dream
[00:29.46]我有个梦想
[00:29.46]I want the world to share'
[00:31.71]愿与世界分享
[00:31.71]And castle walls just lead me to despair
[00:40.91]高墙深院只让我陷入绝望
[00:40.91]Hills of forest green
[00:42.75]翠绿山林绵延
[00:42.75]Where the mountains touch the sky
[00:45.73]峰峦直抵穹苍
[00:45.73]A dream es true
[00:47.80]梦想终将成真
[00:47.80]I'll live there till I die
[00:50.18]我愿在此终老一生
[00:50.18]I'm asking you
[00:51.68]此刻恳求你
[00:51.68]To say my last good bye
[00:54.22]代我道别离
[00:54.22]The love we knew ain't worth another try
[01:04.32]旧日情缘不必再续
[01:04.32]Save me from all the troble and the pain
[01:08.58]让我远离纷扰与伤痛
[01:08.58]I know I'm weak'
[01:10.53]自知软弱
[01:10.53]But I can't face that girl again
[01:19.82]却无颜再见那姑娘
[01:19.82]Tell her the reasons
[01:22.07]告诉她缘由
[01:22.07]Why I can't remain perhaps she'll understand
[01:27.28]为何我无法停留 或许她能理解
[01:27.28]If you tell it to her plain
[01:34.81]若你向她坦白诉说
[01:34.81]Oh' but how can words express the feel
[01:37.45]啊 但言语怎能道尽
[01:37.45]Of sunlight in the morning in the hills
[01:41.69]山间晨光的温柔
[01:41.69]Away from city strife
[01:44.09]远离城市喧嚣
[01:44.09]I need a country womam for my wife
[01:48.39]我渴望娶个乡村姑娘为妻
[01:48.39]I'm city born'
[01:50.22]我生于都市
[01:50.22]But I love the country life
[01:57.48]却向往田园生活
[01:57.48]For I can not be part of the cocktail generation
[02:02.50]我无法融入这纸醉金迷的一代
[02:02.50]Partners waltz devoid of all romance
[02:06.89]舞伴们跳着毫无浪漫的华尔兹
[02:06.89]The music plays and everyone must dance
[02:11.09]音乐响起 人人都得起舞
[02:11.09]I'm bowing now I need a second chance
[02:21.65]此刻我躬身请求 渴望重获新生
[02:21.65]Save me from all the trouble and the pain
[02:25.42]请拯救我远离纷扰与苦痛
[02:25.42]I know I'm weak'
[02:27.24]自知软弱
[02:27.24]But I can't face that girl again
[02:36.77]却无颜再见那姑娘
[02:36.77]Tell her the reasons
[02:39.26]告诉她缘由
[02:39.26]Why I can't remain perhaps she'll understand
[02:44.47]为何我无法停留 或许她能理解
[02:44.47]If you tell it to her plain
[02:51.62]若你向她坦白诉说
[02:51.62]And if she asks you why'
[02:53.96]若她问起缘由
[02:53.96]You can tell her
[02:55.55]你可以告诉她
[02:55.55]That I told you that I'm tired
[02:58.78]我曾对你说 我已厌倦
[02:58.78]Of castles in the air
[03:01.01]那些虚无缥缈的幻想
[03:01.01]I've got a dream
[03:03.26]我有个梦想
[03:03.26]I want the world to share'
[03:05.61]愿与世界分享
[03:05.61]And castle walls just lead me to despair
[03:17.67]高墙深院只让我陷入绝望
[03:17.67]Hm' la la la
[03:22.74]
[03:22.74]Hm' la la la
[03:27.07]
[00:17.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.99]And if she asks you why'
[00:20.35]若她问起缘由
[00:20.35]You can tell her that I told you
[00:23.42]就告诉她我已坦言
[00:23.42]That I'm tired of castles in the air
[00:27.69]厌倦了空中楼阁的虚妄
[00:27.69]I've got a dream
[00:29.46]我有个梦想
[00:29.46]I want the world to share'
[00:31.71]愿与世界分享
[00:31.71]And castle walls just lead me to despair
[00:40.91]高墙深院只让我陷入绝望
[00:40.91]Hills of forest green
[00:42.75]翠绿山林绵延
[00:42.75]Where the mountains touch the sky
[00:45.73]峰峦直抵穹苍
[00:45.73]A dream es true
[00:47.80]梦想终将成真
[00:47.80]I'll live there till I die
[00:50.18]我愿在此终老一生
[00:50.18]I'm asking you
[00:51.68]此刻恳求你
[00:51.68]To say my last good bye
[00:54.22]代我道别离
[00:54.22]The love we knew ain't worth another try
[01:04.32]旧日情缘不必再续
[01:04.32]Save me from all the troble and the pain
[01:08.58]让我远离纷扰与伤痛
[01:08.58]I know I'm weak'
[01:10.53]自知软弱
[01:10.53]But I can't face that girl again
[01:19.82]却无颜再见那姑娘
[01:19.82]Tell her the reasons
[01:22.07]告诉她缘由
[01:22.07]Why I can't remain perhaps she'll understand
[01:27.28]为何我无法停留 或许她能理解
[01:27.28]If you tell it to her plain
[01:34.81]若你向她坦白诉说
[01:34.81]Oh' but how can words express the feel
[01:37.45]啊 但言语怎能道尽
[01:37.45]Of sunlight in the morning in the hills
[01:41.69]山间晨光的温柔
[01:41.69]Away from city strife
[01:44.09]远离城市喧嚣
[01:44.09]I need a country womam for my wife
[01:48.39]我渴望娶个乡村姑娘为妻
[01:48.39]I'm city born'
[01:50.22]我生于都市
[01:50.22]But I love the country life
[01:57.48]却向往田园生活
[01:57.48]For I can not be part of the cocktail generation
[02:02.50]我无法融入这纸醉金迷的一代
[02:02.50]Partners waltz devoid of all romance
[02:06.89]舞伴们跳着毫无浪漫的华尔兹
[02:06.89]The music plays and everyone must dance
[02:11.09]音乐响起 人人都得起舞
[02:11.09]I'm bowing now I need a second chance
[02:21.65]此刻我躬身请求 渴望重获新生
[02:21.65]Save me from all the trouble and the pain
[02:25.42]请拯救我远离纷扰与苦痛
[02:25.42]I know I'm weak'
[02:27.24]自知软弱
[02:27.24]But I can't face that girl again
[02:36.77]却无颜再见那姑娘
[02:36.77]Tell her the reasons
[02:39.26]告诉她缘由
[02:39.26]Why I can't remain perhaps she'll understand
[02:44.47]为何我无法停留 或许她能理解
[02:44.47]If you tell it to her plain
[02:51.62]若你向她坦白诉说
[02:51.62]And if she asks you why'
[02:53.96]若她问起缘由
[02:53.96]You can tell her
[02:55.55]你可以告诉她
[02:55.55]That I told you that I'm tired
[02:58.78]我曾对你说 我已厌倦
[02:58.78]Of castles in the air
[03:01.01]那些虚无缥缈的幻想
[03:01.01]I've got a dream
[03:03.26]我有个梦想
[03:03.26]I want the world to share'
[03:05.61]愿与世界分享
[03:05.61]And castle walls just lead me to despair
[03:17.67]高墙深院只让我陷入绝望
[03:17.67]Hm' la la la
[03:22.74]
[03:22.74]Hm' la la la
[03:27.07]
