[00:00.00]ฝนรินในเมืองหลวง - ไผ่ พงศธร (派·邦沙敦)
[00:18.77]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.77]Written by：วสุ ห้าวหาญ
[00:37.55]
[00:37.55]ฝนตกรินริน
[00:39.37]细雨绵绵落下
[00:39.37]หอมกลิ่นดินถูกไอฝน
[00:43.06]雨后泥土的芬芳
[00:43.06]จากบ้านนามาโดน
[00:46.49]从故乡飘来
[00:46.49]สิเป็นจั่งใด๋ หนอป่านนี้
[00:51.44]如今这是何等景象
[00:51.44]ฝนย้อยลงมา
[00:53.35]雨水滴落
[00:53.35]ท้องไร่ท้องนาหญ้าเขียวขจี
[00:57.72]田野里绿草如茵
[00:57.72]หน่อไม้ไฟผักติ้วกุดจี่
[01:00.77]竹笋和野菜生机勃勃
[01:00.77]ฮอดมื้อนี่ไผสิสนใจ
[01:05.48]谁还会在意这一餐
[01:05.48]หน่อแนวอีสาน
[01:07.63]东北的儿女
[01:07.63]มาหางานในเมืองหลวง
[01:11.29]来到繁华都市寻找工作
[01:11.29]เสี่ยงโชคเดินตามดวง
[01:14.68]赌运气随命运前行
[01:14.68]เหมือนแมงละงำบินตำแสงไฟ
[01:19.56]如同飞蛾扑向灯火
[01:19.56]บ้างก็ โชคดี
[01:21.87]有些人 好运连连
[01:21.87]มีงานทำได้เงินกลับไป
[01:25.80]找到工作赚取归乡的盘缠
[01:25.80]บางคนสู้จนแพ้พ่าย
[01:28.79]有的拼尽全力却败下阵来
[01:28.79]เมื่อบ่ได้อยู่ไม่มีหวัง
[01:33.72]当无法留下时 便没了希望
[01:33.72]คือภาพที่เห็น
[01:36.73]这是所见的景象
[01:36.73]จากพี่น้องบ้านเฮา
[01:39.93]来自故乡的兄弟姐妹
[01:39.93]เหมือนหนังขายยาเรื่องเศร้า
[01:42.94]如同悲伤的卖药戏
[01:42.94]ฉายภาพเก่าซ้ำเดิมอีกครั้ง
[01:47.96]再次放映那些陈旧的画面
[01:47.96]ข่อยก็หนึ่งคน
[01:50.15]我也是其中之一
[01:50.15]ที่ติดวังวนเหมือนปลาหลงวัง
[01:54.00]被困在无尽的循环中，如同迷失的鱼儿
[01:54.00]คึดฮอดบ้านเฮาวังวัง
[01:56.94]思念故乡的美丽
[01:56.94]ทุกยามฝนหลั่งรินในเมืองหลวง
[02:02.00]雨滴淅沥
[02:02.00]ฝนตกรินริน
[02:03.87]雨滴淅沥
[02:03.87]หอมหิ่นหิ่นอยู่ในหัว
[02:08.33]心中弥漫着那熟悉的气息
[02:08.33]คือกลิ่นขี้ควายขี้วัว
[02:11.23]那是牛羊粪便的气味
[02:11.23]กลิ่นดอกสแบงเบ่งบานเป็นพวง
[02:16.13]花朵盛开，芳香四溢
[02:16.13]ส่งสายตาเหงาผ่าน
[02:18.86]孤独的目光穿过雨幕
[02:18.86]ม่านฝนโค้งฟ้าเมืองหลวง
[02:22.25]雨幕下的首都天空
[02:22.25]ฝากใจกลับไปถามทวง
[02:25.15]将心托付 回乡追问
[02:25.15]คิดฮอดข้อย บ่ อีพ่อ อีแม่
[02:58.35]思念着你 是否还有父母
[02:58.35]ฝนตกรินริน
[03:00.34]细雨绵绵
[03:00.34]หอมหิ่นหิ่นอยู่ในหัว
[03:04.92]脑海中弥漫着熟悉的气息
[03:04.92]คือกลิ่นขี้ควายขี้วัว
[03:07.69]是牛粪和羊粪的味道
[03:07.69]กลิ่นดอกสแบงเบ่งบานเป็นพวง
[03:12.48]还有花朵盛开的芳香
[03:12.48]ส่งสายตาเหงาผ่าน
[03:15.38]孤独的目光穿过雨幕
[03:15.38]ม่านฝนโค้งฟ้าเมืองหลวง
[03:18.71]雨幕下的京城天空
[03:18.71]ฝากใจกลับไปถามทวง
[03:21.61]将心托付 回乡追问
[03:21.61]คิดฮอดข้อย บ่ อีพ่อ อีแม่
[03:26.06]思念着我 是否还有父母在等