[00:00.00]アルティメット足立 - BACK-ON (バックオン)
[00:09.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.53]词：TEEDA/KENJI03
[00:19.07]
[00:19.07]曲：BACK-ON
[00:28.61]
[00:28.61]Hi hoようこそ
[00:29.81]嗨吼 欢迎光临
[00:29.81]今から足立 streetに
[00:32.22]此刻就向足立街头
[00:32.22]今くりだそう
[00:33.24]即刻启程出发吧
[00:33.24]A yo颯爽と着替えよう
[00:35.37]哎哟 潇洒换装登场
[00:35.37]片ヒザ上げていこうよ
[00:37.15]单膝高抬阔步向前
[00:37.15]スウェットの上下を
[00:38.77]运动套装上下配
[00:38.77]超外道なんてそう思うなよ
[00:40.21]别说这是不入流打扮
[00:40.21]磨き上げてきた君のセンスを
[00:42.53]你精心打磨的时尚品味
[00:42.53]Like an足立 storyteller
[00:44.46]如同足立的故事讲述者
[00:44.46]ヤンキーのメッカ
[00:45.85]不良少年的圣地
[00:45.85]原チャリ
[00:46.66]小型摩托
[00:46.66]ナメ猫ステッカー
[00:48.07]挑衅猫贴纸
[00:48.07]All night
[00:48.54]彻夜
[00:48.54]チャリンコ2ケツで go
[00:50.30]双人共乘自行车狂飙
[00:50.30]逃げ切れマッポが息切れるまで
[00:52.12]甩开警察直到他们气喘吁吁
[00:52.12]マジ早ぇ～って何アレ
[00:54.02]超快速度到底是什么啊
[00:54.02]白い弾丸の様な
[00:55.60]如同白色子弹般
[00:55.60]マッポのチャリンコ
[00:56.97]警用自行车追击
[00:56.97]ガチンコで勝負
[00:58.36]真刀真枪较量
[00:58.36]チャリで競う
[00:59.61]用单车一决胜负
[00:59.61]オマケに最後は細道コース
[01:01.70]附加赛还要穿越狭窄巷道
[01:01.70]でも time upまで
[01:02.89]但截止时间将至
[01:02.89]もう残りわずか
[01:04.20]剩余分秒无几
[01:04.20]それまでチョット
[01:05.35]趁现在小小放肆
[01:05.35]騒いでみますか
[01:07.46]尽情喧闹如何
[01:07.46]ハイテンション
[01:08.71]高涨情绪
[01:08.71]騒いでいこう
[01:09.81]尽情喧闹吧
[01:09.81]体動かし伝わるビート
[01:11.91]随着身体舞动传递的节奏
[01:11.91]この場所から発信
[01:14.25]从这片土地发出宣言
[01:14.25]すべては俺たちが最新
[01:16.74]我们就是最前沿的存在
[01:16.74]ハイテンション
[01:18.35]高涨情绪
[01:18.35]騒いでいこう
[01:19.06]尽情喧闹吧
[01:19.06]体動かし伝わるビート
[01:21.33]随着身体舞动传递的节奏
[01:21.33]この場所から発信
[01:23.66]从这片土地发出宣言
[01:23.66]すべては俺たちが最新
[01:50.15]我们就是最前沿的存在
[01:50.15]No.1は譲らねぇ～
[01:51.98]绝不退让第一的宝座
[01:51.98]誰がなんて言おうと綾瀬 river
[01:54.54]任谁评说都要称霸绫濑河畔
[01:54.54]Viva足立の問題児が
[01:56.92]万岁足立的问题儿童们
[01:56.92]放つ rhymeは毎度毎度文句無し
[01:59.45]每次押韵都无可挑剔
[01:59.45]今夜もバチバチガチンコ fight
[02:01.49]今夜又是激烈硬核对决
[02:01.49]プライドなんて
[02:02.86]所谓的自尊心
[02:02.86]賭けるモンなんて無ぁ～い
[02:04.35]根本没有筹码可押
[02:04.35]段違いな勘違いなカラミは
[02:06.44]错位纠缠的复杂关系
[02:06.44]ハンパ無いぜ
[02:07.57]实在棘手难解
[02:07.57]マジ分からなぁ～い
[02:08.85]真心搞不明白
[02:08.85]All night
[02:09.43]彻夜
[02:09.43]チャリンコ2ケツで go
[02:10.94]双人共乘自行车狂飙
[02:10.94]逃げ切れマッポが
[02:12.44]甩开警察直到
[02:12.44]息切れるまで
[02:13.65]他们气喘吁吁
[02:13.65]マジ早ぇ～って何アレ
[02:15.15]超快速度到底是什么啊
[02:15.15]白い弾丸のような
[02:16.69]如同白色子弹般
[02:16.69]マッポのチャリンコ
[02:18.20]警用自行车追击
[02:18.20]ガチンコで勝負
[02:19.29]真刀真枪较量
[02:19.29]チャリで競う
[02:20.59]用单车一决胜负
[02:20.59]オマケに最後は細道コース
[02:22.84]附加赛还要穿越狭窄巷道
[02:22.84]でも time upまでもう残りわずか
[02:25.13]但截止时间将至剩余分秒无几
[02:25.13]それまでチョット騒いでみますか
[02:28.57]趁现在小小放肆如何
[02:28.57]ハイテンション
[02:29.82]高涨情绪
[02:29.82]騒いでいこう
[02:30.94]尽情喧闹吧
[02:30.94]体動かし伝わるビート
[02:33.57]随着身体舞动传递的节奏
[02:33.57]この場所から発信
[02:35.49]从这片土地发出宣言
[02:35.49]すべては俺たちが最新
[02:37.86]我们就是最前沿的存在
[02:37.86]ハイテンション
[02:39.10]高涨情绪
[02:39.10]騒いでいこう
[02:40.22]尽情喧闹吧
[02:40.22]体動かし伝わるビート
[02:42.82]随着身体舞动传递的节奏
[02:42.82]この場所から発信
[02:44.77]从这片土地发出宣言
[02:44.77]すべては俺たちが最新
[03:39.31]我们就是最前沿的存在
[03:39.31]ハイテンション
[03:40.55]高涨情绪
[03:40.55]騒いでいこう
[03:41.84]尽情喧闹吧
[03:41.84]体動かし伝わるビート
[03:43.96]随着身体舞动传递的节奏
[03:43.96]この場所から発信
[03:45.89]从这片土地发出宣言
[03:45.89]すべては俺たちが最新
[03:48.47]我们就是最前沿的存在
[03:48.47]ハイテンション
[03:49.75]高涨情绪
[03:49.75]騒いでいこう
[03:50.83]尽情喧闹吧
[03:50.83]体動かし伝わるビート
[03:53.39]随着身体舞动传递的节奏
[03:53.39]この場所から発信
[03:55.32]从这片土地发出宣言
[03:55.32]すべては俺たちが最新
[04:00.03]我们就是最前沿的存在